Je was op zoek naar: tukimahdollisuuksia (Fins - Hongaars)

neuvotaan, mistê voi etsiê viranomaisten tarjoamia tukimahdollisuuksia ja koulutus-ta.
tanècsadès arrùl, hol kell keresni èllam èltal nyÿjtott lehetﾒsïgeket, ïs oktatès bizto-sótèsa.

myös koulupudokkaiden parissa työskentelevien tai osallistavamman yhteiskunnan eteen toimivien tahojen hankkeille löytyy tukimahdollisuuksia.
de az iskolát idő előtt elhagyó fiatalokkal foglalkozó vagy a befogadóbb társadalom létrehozásáért tevékenykedő személyek is találhatnak a projektjeiket támogató programokat.

ikääntynyttä sukulaista hoitaville omaisille tulee tarjota virkistäytymismahdollisuuksia sekä ammattimaiselle hoitohenkilöstölle neuvonta- ja tukimahdollisuuksia.
az idősekkel való rossz bánásmód egy rendkívül háttérbe szorított téma, amelyet még mindig bagatellizálnak, és amellyel még mindig nem foglalkoznak kellőképpen.

heijastavat rakennerahastojen tarjoamia tukimahdollisuuksia, jotka ovat hyvin erilaisia sen mukaan, sijaitseeko kaupunki lähentymistavoitealueella vai alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitealueella.
vonatkoznak, és tükrözik a strukturális alapok beavatkozási lehetőségeit, amelyek nagyon különböznek aszerint, hogy a városok a konvergencia, vagy a regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzéseit élvező régióba tartoznak-e.

4. edellä 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen lisäksi komissio voi antaa rahoitustukea muiden toimien toteuttamiseen puiteohjelman soveltamisalalla mahdollisesti vain verkoston jäsenille suunnattujen ehdotuspyyntöjen perusteella. näillä palveluilla varmistetaan, että asianosaiset ja mahdolliset hakijat saavat puiteohjelman mukaisia tukimahdollisuuksia koskevaa kattavaa apua.
(4) a (2) bekezdésben említett szolgáltatásokon kívül a bizottság pénzügyi támogatást biztosíthat a keretprogram egyéb tevékenységeinek végrehajtására, de ezek az ajánlattételi felhívások korlátozhatók a hálózati partnerek körére. az ilyen szolgáltatásoknak biztosítaniuk kell, hogy az érdeklődő felek és a potenciális ajánlattevők széles körű segítséget kapjanak a keretprogram alá tartozó támogatási lehetőségek tekintetében.

henkilöillä, joiden työkyky on alentunut niin paljon, etteivät he voi elättää itseään palkkatyöllä, on oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen riippumatta siitä, mitä tukimahdollisuuksia sosiaalilainsäädäntö heille tarjoaa (esimer-
teljes nyugdíjra jogosult, ha a 15. életévének betöltése és a nyugdíj biztosításának éve közötti idő legalább négyötödében dániában lakóhellyel rendelkezett.

36 kehottaa jatkamaan alueidenvälisen yhteistyön tukea euroopan unionissa myös tulevaisuudessa. on huolestuttavaa, että koheesiokertomuksen mukaan alueidenvälistä yhteistyötä aiotaan tukea vain alueohjelmien puitteissa. viittaus tukimahdollisuuksiin alueohjelmien puitteissa ei ole kestävä, sillä näin monimutkaisten yhteistyöohjelmien tukeminen riippuisi aluepolitiikan sisäisistä strategioista. lisäksi tulee varmistaa, että rajatylittävää yhteistyötä voidaan tulevaisuudessakin tehdä unionin ulko-ja sisärajoilla, "vanhat" sisärajat mukaan luettuina.
36. kéri, hogy továbbra is segítsék elő a régiók közötti együttműködést az eu-n belül. aggasztó, hogy a kohéziós jelentés a régiók közötti együttműködést csak a regionális programok keretén belül támogatja. a regionális programokon belüli segítségnyújtási lehetőségekre való utalás nem sokat segít, mivel ekkor az összetett együttműködési programok előmozdítása a belső regionális politikai stratégiák meghatározásán múlik. továbbá lépéseket kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy a határokon átnyúló együttműködés a belső és a külső határok mentén is megvalósuljon, belértve a "régi" határokat is;