Je was op zoek naar: tukitodistusjärjestelmää (Fins - Hongaars)

olisi vahvistettava hallinnointitoimenpiteet tukitodistusjärjestelmää varten.
igazgatási intézkedéseket kell lefektetni a visszatérítési bizonyítványok rendszerével kapcsolatban.

(18) varainhoitovuoden aikana myönnettävien tukien määrää rajoitetaan yhteisön kansainvälisten sitoumusten mukaisesti. perustamissopimuksen liitteeseen i kuulumattomien tavaroiden vienti olisi voitava toteuttaa ennalta tunnetuin edellytyksin. olisi erityisesti voitava saada varmuus siitä, että tällaiselle viennille voidaan myöntää yhteisön sitoumusten kanssa yhteensopivaa tukea. jos se ei enää ole mahdollista, viejille olisi ilmoitettava asiasta riittävän ajoissa. tukitodistusten antamisen avulla voidaan varmistaa tukihakemusten seuranta ja taata todistusten haltijoille tuen saaminen siihen määrään asti, jolle todistus on annettu, edellyttäen, että haltijat noudattavat muita yhteisön säännöissä vahvistettuja tukia koskevia edellytyksiä. olisi vahvistettava hallinnointitoimenpiteet tukitodistusjärjestelmää varten. olisi erityisesti säädettävä vähennyskertoimesta, jota on sovellettava, jos tukitodistushakemusten määrä ylittää käytettävissä olevat määrärahat. tukitodistusten antamisen keskeyttämisestä tietyissä olosuhteissa olisi säädettävä.
(18) az odaítélhető visszatérítések összege minden költségvetési évben korlátozott, a közösség által vállalt nemzetközi kötelezettségekkel összhangban. lehetővé kell tenni a szerződés i. mellékletében nem szereplő árucikkek előzetesen ismert feltételek szerinti kivitelét. különösen biztosítani kell, hogy ezen exportok a közösség egyezményes kötelezettségeivel összeegyeztethető visszatérítésre jogosultak. amennyiben ez már nem áll fenn, úgy erről megfelelő időben előre tájékoztatni kell az exportőröket. a visszatérítési bizonyítványok kibocsátása lehetővé teszi a visszatérítési kérelmek nyomon követését és garantálja a bizonyítvány jogosultjának, hogy a bizonyítvány összegéig részesül visszatérítésben, amennyiben eleget tesz a közösségi szabályok által előírt egyéb feltételeknek. igazgatási intézkedéseket kell lefektetni a visszatérítési bizonyítványok rendszerével kapcsolatban. különösen elő kell írni egy csökkentő tényezőt arra az esetre, ha a visszatérítési bizonyítványra vonatkozó kérelmek nagyobb összegre érkeznek be, mint amely rendelkezésre áll. bizonyos esetekre gondoskodni kell a visszatérítési bizonyítványok kiadása felfüggesztésének lehetőségéről.