Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
päivä
napközben
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päiväksi
napig
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päivä/ aika
dátum/ idÅ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
syntymäpäivä
születésnap:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hyvää päivää
jó napot!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päivämäärä:
dátum:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktiiviset työpöydän reunat
aktÃv munkaasztal- szegélyek
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päivä (saapumisjärjestys)
dátum (beérkezési) number of unsent messages
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pidä ikkuna kaikilla työpöydillä
a jelenlegi ablakok átváltása (az összes asztalon)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
näytä työpöydän nimi & vaihdettaessa
jelenjen meg az asztal neve váltáskor
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
päivämäärä muokattu@ label
utolsó módosÃtás: @ item: inlistbox sort
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& selaa kaikkien työpöytien ikkunoita
lépegetés az összes asztal ablakai között
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(kopioi työpöydälle vasemman hiirenkorvan naksautuksella)
(másolás a vágólapra: bal gombos kattintás)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käynnistää plasman omassa ikkunassa työpöytätilan sijaan.
normál ablak módban indÃtja a plasmát, nem teljes ablakban.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valitse tämä kohta, jos haluat selata kaikkien työpöytien ikkunoita kerralla.
ne jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az ablakok közötti lépegetés csak az aktuális munkaasztal ablakaira vonatkozzon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä nykyisen työpöydän nimen ikkunassa aina kun työpöytää vaihdetaan.
akkor jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy az aktuális asztal neve jelenjen meg asztalváltásnál. focus stealing prevention level
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
jelölje be ezt az opciót, ha billentyűparanccsal vagy szegélyeffektussal történŠasztalváltásnál az új asztal ellenkezŠszélére szeretne jutni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos tämä kohta on valittuna, voit vaihtaa työpöytää siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan. tämä on hyödyllistä esim silloin, jos haluat siirtää ikkunaa työpöydältä toiselle.
ha ez az opció be van jelölve, akkor munkaasztal- váltáshoz elég az egérmutatót az aktuális munkaasztal széléhez vinni. ez pl. akkor jön jól, ha ablakot kell átmozgatni egyik munkaasztalról a másikra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lt; aikagt;: tämänhetkinen aika lt; päiväysgt;: tämänhetkinen päiväys lt; tekijägt;: koko nimesi lt; orggt;: organisaatiosi lt; sähköpostigt;: sähköpostiosoitteesi
lt; timegt;: az aktuális idÅ lt; dategt;: az aktuális dátum lt; authorgt;: az Ãn teljes neve lt; orggt;: az Ãn munkahelyének neve lt; emailgt;: az Ãn e- mail cÃme
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: