Je was op zoek naar: varmentamismenettelyjä (Fins - Hongaars)

komissio esittää 1 päivään lokakuuta 2010 mennessä yksityiskohtaisen arvioinnin tällä direktiivillä käyttöön otetuista varmentamismenettelyjä koskevista yksinkertaistamistoimista.
a bizottság legkésőbb 2010. október 1-éig benyújtja az ezen irányelvvel bevezetett minősítési eljárások egyszerűsítésére vonatkozó részletes értékelését.

on tarpeetonta järjestää tämäntyyppisille koneille muita varmentamismenettelyjä kuin direktiivissä 89/392/ety alun perin säädetyt,
mivel a 89/392/egk irányelvben eredetileg meghatározottakon kívül, az említett géptípusok esetében nem szükséges újabb tanúsítási eljárásokat megállapítani;

on väitetty, että virallisesti valvottu näytteenotto ja siementarkastus saattavat olla virallisia siementen varmentamismenettelyjä parempi vaihtoehto ilman, että tuloksena olisi selvästi heikompilaatuinen siemen,
mivel megállapítást nyert, hogy a hivatalos felügyelet mellett végzett vetőmag-mintavétel és vetőmagvizsgálat kedvezőbb alternatívákat jelenthet a hivatalos vetőmag-minősítésre, anélkül, hogy a vetőmag minőségében jelentős romlás következne be;

komissio esittää 1 päivään lokakuuta 2010 mennessä yksityiskohtaisen arvioinnin tällä direktiivillä käyttöön otetuista varmentamismenettelyjä koskevista yksinkertaistamistoimista. arvioinnissa tarkastellaan erityisesti valvontajärjestelmien mahdollisia vaikutuksia siementen laatuun.
a bizottság legkésőbb 2010. október 1-éig benyújtja az ezen irányelvvel bevezetett minősítési eljárások egyszerűsítésére vonatkozó részletes értékelését. ez az értékelés elsősorban a felügyeleti rendszerek teljesítményének a vetőmag minőségére gyakorolt esetleges hatásaival foglalkozik.

-määritetyissä olosuhteissa siementen virallisia varmentamismenettelyjä voitiin yksinkertaistaa ilman, että siementen laatu heikkeni merkittävästi verrattuna virallisen näytteenotto-ja siementarkastusjärjestelmän yhteydessä saatavaan laatuun.
-adott körülmények között egyszerűsíteni lehet a vetőmagok hivatalos minősítési eljárását anélkül, hogy jelentősen csökkenne a magvak minősége a vetőmagok hivatalos mintavételezési és vizsgálati rendszerében elérthez képest;

kokeen tulokset ovat osoittaneet, että määritetyissä olosuhteissa siementen virallisia varmentamismenettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa ilman, että siementen laatu heikkenee merkittävästi verrattuna virallisen näytteenotto- ja siementarkastusjärjestelmän yhteydessä saatavaan laatuun.
a kísérlet eredményei azt mutatták, hogy meghatározott feltételek mellett a hatósági vetőmag-minősítési eljárások a vetőmag minőségének jelentős romlása nélkül egyszerűsíthetők, szemben a hatósági vetőmag-mintavétel és vetőmagvizsgálat rendszer eredményeivel.

yhteisössä korjattuihin tai valmistettuihin 1 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan varmentamismenettelyä.
az 1. cikkben említett termékek, ha a közösség területén takarították be vagy ott állították őket elő, tanúsítási eljárás alá esnek.