Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vihurirokkorokotteen kanssa samanaikaisesti annettuna ei ole tietoa.
nincs adat a hexavac hatásosságára és gyógyszerbiztonságára nézve kanyaró, mumpsz valamint rubeola élő vírus vakcinákkal való egyidejű alkalmazásnál.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- jos sinulla tai lapsellasi on esiintynyt erillisen tuhkarokko -, sikotauti - tai vihurirokkorokotteen tai
- ha Önnél vagy gyermekénél kanyaró, mumpsz, illetve rubeola védőoltás beadását követően
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
inc: in valmistaman tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteen teho on osoitettu lukemattomissa tutkimuksissa.
a varicella vakcina (élő, oka/ merck), valamint a merck & co., inc. által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinák hatásosságát azonban számos vizsgálatban kimutatták.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
elävän, heikennetyn vihurirokkorokotteen osalta on viimeaikaisissa tutkimuksissa osoitettu, että imettävien naisten rokottaminen synnytyksen jälkeen saattaa aiheuttaa viruksen erittymisen äidinmaitoon ja tarttumisen imeväisiin.
vizsgálatok kimutatták, hogy az élő, attenuált rubeolavakcinával beoltott szoptató kismamáknál a vírus kiválasztódhat az anyatejbe, és így átjuthat a szoptatott csecsemőbe.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
proquadia voidaan käyttää toisena annoksena 12 kuukauden iästä alkaen henkilöillä, jotka ovat aikaisemmin saaneet tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteen ja vesirokkorokotteen.
azon 12 hónapos kort betöltöttek körében, akiket korábban beoltottak morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával vagy varicella vakcinával, a proquad alkalmazható második adagként.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
infanrix pentan ja mpr- rokotteen (tuhkarokko- sikotauti- vihurirokkorokotteen) samanaikaisen annon tehokkuudesta ja turvallisuudesta ei ole tietoa.
nem állnak rendelkezésre adatok az infanrix penta és a kanyaró - mumpsz - rubeola oltás együttes alkalmazásáról a biztonságosság és a hatásosság tekintetében.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
merck & co., inc. – yhtiön aikaisemmin valmistaman tuhkarokko -, sikotauti - vihurirokkorokotteen aineosien teho todistettiin kaksoissokkokontrolloitujen kenttätutkimusten sarjalla.
a merck & co., inc. által gyártott, korábbi morbilli, mumpsz és rubeola vakcina készítmény összetevőinek hatékonyságát kettős- vak, kontrollos klinikai vizsgálatsorozat során határozták meg.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aiemmin todettu yliherkkyys jollekin tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteen aineosalle, apuaineelle, mukaan lukien neomysiinille (katso kohdat 2, 4. 4 ja 6. 1).
bármely morbilli, mumpsz, illetve rubeola vakcinával, vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni, beleértve a neomicint, kórtörténetben előforduló túlérzékenység (lásd 2., 4. 4 és 6. 1 pont).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: