Je was op zoek naar: yksityiskäyttöä (Fins - Hongaars)

ota käyttöön
kék

näyttää esittelun
demó

näyttää tilastot.
statisztika

käytä kuvaruutunäyttöä
osd megjelenítése

näyttää ennätyslistan.
a dicsőségtábla megjelenítése

pysäyttää nykyisen pelin.
szünet

näyttää kaavojen työkalurivin.
a képlet- eszköztár megjelenítése.

näyttää tai piilottaa selitykset
a jelmagyarázat megjelenítése/ elrejtése

ota muutokset käyttöön kysymättä
a módosítások alkalmazása megerősítés kérése nélkül

arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
a kicsinyítési eszköz által használt érték.

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
a módosítások csak az ezután induló alkalmazásokra lesznek érvényesek.

tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
a nyomtatási tartomány hibás, a módosításokat nem veszem figyelembe.

valitun lataus- infotiedoston kanssa näyttää olevan ongelma.
Úgy tűnik, probléma van a kijelölt újraletöltési információs fájllal.

napsauta tästä hakeaksesi kanavaluettelon palvelimelta ja käyttääksesi suodatinta.
kattintson ide a csatornalista lekéréshez és a szűrő alkalmazásához.

ota sama kaava käyttöön useassa solussa käyttämällä erilaisia parametrien arvoja.
képlet alkalmazása több cellára, paraméternek mindig más értéket használva.

sanoissa on tallentamattomia muutoksia. haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?
a párbeszédablak nem mentett módosításokat tartalmaz. el szeretné menteni a változásokat?

valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
jelölje be ezt az opciót, ha a szögértékeket fokban szeretné számolni. ez csak a trigonometrikus függvényekre vonatkozik.

avaa uuden komentotulkkiistunnon. voit käyttää myös alt; ctrl; n - näppäinyhdistelmää.
ha az eszköztár nincs megjelenítve, akkor a shift balra illetve a shift jobbra billentyűkombinációval lehet váltani a munkafolyamatok között.

ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
jelölje be ezt az opciót, ha billentyűparanccsal vagy szegélyeffektussal történő asztalváltásnál az új asztal ellenkező szélére szeretne jutni.

valitse jokin muu kirjasto, jota haluat käyttää. huomaa, ettei tämä aina toimi, sillä toiminta riippuu käyttämäsi kirjaston sovellusrajapinnasta.
ha a gépre telepített socks- kliens nem szerepel a listában, válassza ezt a lehetőséget. ez a választás csak akkor lesz megfelelő, ha a programkönyvtár api- ja felismerhető( lásd alább).