Je was op zoek naar: ympäristövaatimukset (Fins - Hongaars)

ympäristövaatimukset
környezeti követelmények

4 haittaavatko ympäristövaatimukset talouskehitystä?
4. a környezetvédelmi követelmények akadályt jelentenek-e a gazdasági fejlődés előtt?

- yhteistyö muun muassa ympäristövaatimukset huomioon ottavan kuljetusjärjestelmän kehittämisessä,
- együttműködés olyan közlekedési rendszer kifejlesztésében, amely megfelel - többek között - a környezetvédelmi igényeknek,

tuotteiden on täytettävä tiukat ympäristövaatimukset saadakseen käyttöönsä ympäristömerkin tunnuksen.
az ökocímke logóját viselő termékeknek szigorú környezetvédelmi kritériumokat kell teljesíteniük.

ovat vakuuttuneita, että on syytä sovittaa yhteen taloudelliset edut ja ympäristövaatimukset,
meggyŐzŐdve a gazdasági érdekek és az ökológiai követelmények összehangolásának szükségességéről,

myös yritykset pyrkivät lisäämään innovointia ja ympäristötehokkuutta saavuttaakseen yhä tiukemmat ympäristövaatimukset ja säilyttääkseen taloudellisen kilpailukykynsä.
az üzleti vállalkozások szintén nagyobb innovációra és ökológiai hatékonyságra törekednek a szigorúbb környezetvédelmi előírások teljesítése és gazdasági versenyképességük fenntartása érdekében.

uudessa kannanotossa esitetään ympäristövaatimukset ja sosiaaliset vaatimukset, jotka on asetettu eip-rahoitteisille hankkeille.
az új nyilatkozat tartalmazza mindazon környezetvédelmi és társadalmi követelményeket, amelyeket a bank az általa finanszírozott beruházásokkal szemben megkövetel.

täyttääkseen unionin ympäristövaatimukset ja kehittääkseen kestävästi talouttaan lukuisten kokemiensa ympäristökatastrofien jälkeen galicia on käynnistänyt laajan jätevesien ja kiintojätteiden jätehuoltoohjelman.
annak érdekében, hogy megfeleljen az európai környezetvédelmi szabványoknak, és több ökológiai katasztrófa után elérje gazdasága fenntartható fejlődését, galícia hatalmas szennyvíz- és szilárdhulladékkezelési programba fogott.

kehittyneistä maista kuljetetaan yhä suurempia määriä varsinkin jätepaperia, muovijätteitä ja metalliromua kehitysmaihin, joissa ympäristövaatimukset eivät ole yhtä tiukat.
az iparosodott országokból egyre nagyobb mennyiségű hulladékot, főként papírszemetet, műanyag- és fémhulladékot szállítanak azokba az országokba, ahol kevésbé szigorúak a környezetvédelmi előírások.

d) vahvistaa ja ilmoittaa asianmukaiset ympäristövaatimukset kunkin sellaisen tuotteen osalta, jolle haetaan ympäristöhyväksyntää 6 artiklan mukaisesti;
d) létrehozza és bejelenti a megfelelő környezetvédelmi követelményeket minden olyan termékre vonatkozóan, amelyekhez a 6. cikkel összhangban környezetvédelmi bizonyítvány szükséges;

-edistettävä ohjelmassa kauttaaltaan yhdennettyä tuotepolitiikkaa, jolla kannustetaan ottamaan ympäristövaatimukset huomioon tuotteiden koko elinkaaren ajan, sekä ekologisesti kestävien prosessien ja tuotteiden laajempaa käyttöä,
-integrált termékpolitikai megközelítés előmozdítása az egész programban, amely ösztönzi a környezetvédelmi követelmények figyelembevételét a termékek teljes életciklusa során, valamint a környezetbarát folyamatok és termékek szélesebb körű alkalmazását,

8. kehottaa edistämään lähimerenkulkua ympäristöystävällisenä liikennemuotona ja siten rakentamaan merten moottoriteitä, joilla noudatetaan asianmukaisia ympäristövaatimuksia;
8. a rövid távú tengeri szállítás mint környezetbarát szállítási mód támogatására és következésképpen környezetvédelmi szempontoknak határozottan megfelelő tengeri autópályák építésére szólít fel;