Je was op zoek naar: ilmoitetaan (Fins - IJslands)

ilmoitetaan
tilkynni

ilmoitetaan siitä.
Ég tilkynni ūađ.

kenelle ilmoitetaan?
hverjum segjum viđ frá Ūessu?

ilmoitetaan se niihin.
Ūađ er kominn tími til ađ prķfa.

henkilöstömäärä ilmoitetaan vuosityöyksiköinä.
starfsmannafjöldi er gefinn upp í ársverkum.

-heille ilmoitetaan tästä.
Ég skil, en læknarnir vita hvar ūig er ađ finna.

kaikki järjestyshäiriöt ilmoitetaan poliisille.
lögreglan mun umsvifalaust handtaka ķeirđaseggi.

selvä, ilmoitetaan kaikille yksiköille.
Ég náđi ūessu. læt alla vita.

ilmoitetaan kaikille kirjoittajille ja ohjaajille.
vörum alla höfunda og leikstjķra viđ:

- lähdetään täältä ja ilmoitetaan siitä.
koma kjarnanum íjafnvægi. færum okkur frá ūessum stađ og látum vita.

palkinto ilmoitetaan 1 5 minuutin päästä.
Ūinn flokkur verđur kynntur eftir kortér.

haastattelun tuloksesta ilmoitetaan kirjeitse tai puhelimitse.
greint er frá árangri atvinnuviðtalsins með bréfi eða símtali.

haastattelun tuloksista ilmoitetaan puhelimitse, kirjeitse tai sähköpostitse.
Árangur viðtalsins er tilkynntur í síma, með bréfi eða tölvupósti.

haluan, että minulle ilmoitetaan heti kun hän tulee kotiin.
tilkynniđ mér um leiđ og hún kemur heim.

12 vakavaa rikosta ilmoitetaan joka minuutti. 17,000 päivässä.
12 alvarleg afbrot eru tilkynnt á hverri mínútu. 17 ūúsund á dag.

lisäksi hänen nimensä ilmoitetaan kauneuskilpailujen, koiranäyttelyiden ja rodeoiden valvontakomissioon.
og viđ munum senda nafn hennar til landssamtaka fegurđarsamkeppna, hundasũninga og kúrekasũninga.

käsityöammattien, esimerkiksi kirvesmiesten ja muurareiden, palkat ilmoitetaan usein tuntipalkkoina.
hjá iðnaðarmönnum, t.d. smiðum og múrurum, eru laun oft sett fram sem tímakaup.

joissain tapauksissa työpaikkailmoituksessa ilmoitetaan, että työsuhde alkaa kuuden kuukauden kuluttua.
Þetta ferli getur tekið 3 mánuði eða jafnvel lengri tíma. Í sumum tilfellum er tekið fram í atvinnuauglýsingunni að ráðn- ingarsamningurinn taki gildi sex mánuðum síðar.

sähköpostihenkilöllisyytesi, joka ilmoitetaan sähköpostihälytyksen lähettäjäksi@ label: textbox email addressee
Þitt póstfang, notað til að auðkenna þig sem sendanda þeirra skeyta sem póstvakar senda. email addressee

palkka ilmoitetaan tavallisesti kuukausipalkkana, mutta kausityössä palkka voidaan ilmoittaa myös tuntipalkkana.
laun eru yrleitt sett fram sem mánaðarlaun, en þegar um er að ræða árstíðabundið starf er hugsanlegt að tímakaup verði greitt.