Je was op zoek naar: aiheutti (Fins - Italiaans)

käyttäjä aiheutti virheenqxml
errore causato dal consumatoreqxml

mitä tuo viive aiheutti?
quali effetti ha avuto quel ritardo?

tämä aiheutti joitakin vaikeuksia.
ciò ha creato delle difficoltà.

tapahtuma aiheutti suurta huolta.
tale episodio ha destato profonda preoccupazione.

tämä aiheutti levottomuutta monissa kolle­goissa.
16 presentato per la votazione in assemblea plenaria, e che l'emendamento n.

vakava virhe aiheutti ohjelman keskeytymisenname
si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programmaname

lisäksi genasensen käyttö aiheutti haittavaikutuksia.
genasense è stato inoltre studiato su 771 pazienti con melanoma avanzato o metastatico.

maravirokin anto rotille aiheutti kilpirauhasen adenoomia,
nei topi, maraviroc non ha causato un incremento statisticamente significativo nell’ incidenza di tumori con esposizioni sistemiche nel range di 7-39 volte l’ esposizione nell’ uomo (basata sulla auc del farmaco libero nell’ arco di 0-24 ore) alla dose di 300 mg due volte al giorno.

hirmumyrsky mitch aiheutti pahimmat tuhot hondurasissa.
la riforma dei fondi strutturali e della politica agricola pag. 2

ongelmia aiheutti myös komission yksiköiden epäyhtenäinen viestintä25.
ulteriori problemi sono stati causati da comunicazioniincoerenti da parte deiservizi della commissione25.

toivon, että tämän tapauksen aiheutti hetkellinen kiihtymys.
spero che possiamo considerarlo un episodio dovuto ad un momento di agitazione. non serbo rancore al collega.

taudin esiintyminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
la comparsa di questa malattia rappresentava un rischio grave per il bestiame comunitario.

eniten erimielisyyksiä aiheutti otsake 4 ”ulkoiset toimet”.
il principale punto controverso ha riguardato la rubrica 4 «azioniesterne».

muutto brysselistä angers'hen aiheutti useita muutoksia henkilöstöhallinnossa.
il trasferimento da bruxelles ad angers ha comportato numerosi cambiamenti in termini di risorse umane.

epäsuora aiheuttaja
introduttore indiretto