Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aleppo-männyn pihkan lisääminen yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja ainoastaan retsina-viinin valmistukseen;
aggiunta di resina di pino di aleppo, alle condizioni stabilite dalla normativa comunitaria, esclusivamente per ottenere un vino «retsina»;
aleppo-mäntypihkaa saa käyttää ainoastaan retsinaviinin valmistuksessa niiden edellytysten mukaisesti, jotka on vahvistettu kreikassa sovellettavissa säännöksissä.
l’uso di resina di pino di aleppo è consentito solo per ottenere il vino “retsina” in condizioni definite dalla normativa greca vigente.
retsina on viini, jota tuotetaan ainoastaan kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty aleppo-mäntypihkaa.
la “retsina” è il vino prodotto unicamente nel territorio geografico della grecia a partire da mosto di uve trattato alla resina di pino di aleppo.
'retsinalla' tarkoitetaan viiniä, jota tuotetaan ainoastaan kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty aleppo-mäntypihkaa.
la "retsina" è il vino prodotto unicamente nel territorio geografico della grecia a partire da mosto di uve trattato alla resina di pino di aleppo.
aleppo-mäntypihkaa, jonka käytöstä säädetään asetuksen (ey) n:o 1493/1999 liitteessä iv olevan 1 kohdan n alakohdassa, saa käyttää ainoastaan retsina-pöytäviinin valmistuksessa. tätä viininvalmistusmenetelmää saa soveltaa ainoastaan
l'uso di resina di pino di aleppo, previsto all'allegato iv, punto 1, lettera n) del regolamento (ce) n. 1493/1999, è consentito solo per ottenere un vino da tavola%quot%retsina%quot%. tale pratica enologica è ammessa unicamente:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
