Je was op zoek naar: brutaali (Fins - Italiaans)

brutaali shakki
brutal chess

erityisesti paikalliset kehittyneet rakenteet tuhonnutta kolonialismia seurasi brutaali sota.
al colonialismo, che ha distrutto sistematicamente le strutture locali già esistenti, è succeduta una guerra atroce.

mielenosoittajiksi pukeutuneiden turvallisuusjoukkoihin kuuluvien henkilöiden hyökkäys oli salakavala ja erityisen brutaali.
agenti vestiti da manifestanti hanno attaccato subdolamente e con eccezionale brutalità.

onko euroopan rikoslakeja yhdenmukaistettu vai ajattelevatko jäsenvaltiot edelleenkin, että sellainen olisi brutaali hyökkäys heidän itsemääräämisoikeuttaan vastaan?
vi è armonizzazione delle leggi penali in europa, o gli stati membri continuano a ritenere che ciò costituisca un attacco brutale al principio di sovranità?

onko euroopan rikoslakeja yhdenmukaistettu vai ajattelevatko jäsen valtiot edelleenkin, että sellainen olisi brutaali hyökkäys heidän itsemääräämisoikeuttaan vastaan?
i governi rendo no conto ai parlamenti nazionali; qui il parlamento euro peo punta più in alto di quanto gli sia consentito.

se, mikä yleensä unohdetaan, on brutaali, epäinhimillinen ja turmiollinen tapa, jolla uudistusta hallinnoitiin pääministeri thatcherin vuosina yhdistyneessä kuningaskunnassa.
tendono tuttavia a dimenticare il metodo brutale, disumano e distruttivo con cui è stata gestita la riforma negli anni del primo ministro thatcher in gran bretagna.

etienne fishekedin brutaali pidätys ja laiton vangitseminen, joka tapahtui 12. helmikuuta kinshasassa, ovat vain viimeisin esimerkki maan viranomaisten suunnitelmista tuhota kaikki todelliset oppositiovoimat.
il brutale arresto e illegittimo confino di etienne tshisekedi, avvenuto il 12 febbraio scorso a kinshasa, sono soltanto l' ultimo episodio di un deliberato disegno delle autorità di quel paese per distruggere ogni reale opposizione.

yksityishenkilönä olen luonnollisesti sanonut, että huippukokouksen pitäminen täysin suljetulla vyöhykkeellä, kuten tapahtui kesäkuussa tai muutama viikko sitten, on mielestäni itse asiassa todella brutaali näytelmä.
ho dichiarato- peraltro, a titolo personale- che ritengo che la scelta di isolare completamente una zona di una città a causa di un incontro al vertice, come successo in giugno e anche poche settimane fa, sia una scelta brutale.

se brutaali ja häpeämätön tapa, jolla tämä on toteutettu euroopan unionissa, on kuitenkin jotain aivan uutta- ja minä olen sentään ollut mukana politiikassa useita vuosia!
ma la brutalità e la sfacciataggine con cui l' ho visto fare nell' unione europea per me è stata proprio una novità, e ho sulle spalle non pochi anni di politica.

naiset, uskonnolliset vähemmistöt ja intellektuellit, jotka esittävät pienintäkin kritiikkiä nykyistä hallitusta kohtaan, ovat avoimen sorron ja brutaalin vainon maalitauluina.
donne, minoranze religiose, intellettuali, se solo esprimono una seppure minima critica alla politica attuale, sono oggetto di un'aperta repressione e di brutali persecuzioni.