Je was op zoek naar: eläinlääkärintodistukset (Fins - Italiaans)

eläinlääkärintodistukset
certificazione veterinaria

yhteisÖn sisÄisessÄ kaupassa kÄytettÄvÄt elÄinlÄÄkÄrintodistukset
certificati veterinari per il commercio intracomunitario

kyseiset eläinlääkärintodistukset antavat takeet tiettyjen eläintautien osalta.
tali certificati veterinari forniscono garanzie riguardo a talune malattie animali.

tässä asetuksessa edellytetyt eläinlääkärintodistukset on täytettävä liitteessä v esitettyjen huomautusten mukaisesti.
i certificati veterinari prescritti dal presente regolamento sono compilati secondo le note esplicative dell'allegato v.

eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset olisi mukautettava kyseisen kolmannen maan eläinten terveystilanteeseen, ja
considerando che le condizioni sanitarie e di certificazione veterinaria devono essere adeguate alla situazione zoosanitaria di questo paese terzo;

olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty,
considerando che occorre stabilire norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria volte a garantire che tali involucri siano stati sottoposti al trattamento previsto;

liitteissä i ja ii olevan 1 osan nojalla vaaditut eläinlääkärintodistukset on laadittava kyseisten liitteiden 2 osassa esitettyjen huomautusten mukaisesti.
i certificati veterinari di cui alla parte 1 degli allegati i e ii sono compilati conformemente alle note contenute nella parte 2 degli stessi allegati.

viejämaan on laadittava eläinlääkärintodistukset liitteessä i olevassa 2 osassa olevien, asianomaisia eläimiä vastaavien mallien mukaisesti.
i certificati veterinari devono essere presentati dal paese esportatore, sulla base dei modelli riportati nell’allegato i, parte 2, secondo il formato del modello relativo agli animali corrispondenti.

tuontiin ja kauttakulkuun tarkoitettujen lähetysten mukana olisi oltava asianmukaiset eläinlääkärintodistukset, jotta yhteisön rajoilla sovellettavat tuontimenettelyt voidaan yhdenmukaistaa ja selkeyttää.
per armonizzare e snellire le procedure di importazione alle frontiere della comunità, occorre che le partite presentate all’importazione e in transito siano accompagnate dai relativi certificati veterinari.

(3) olisi laadittava eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset varmistamaan, että suolille määrätty käsittely on tehty.
(3) occorre stabilire norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria volte a garantire che tali involucri siano stati sottoposti al trattamento previsto.

komission päätöksessä 92/260/ety [4] vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset rekisteröityjen hevosten väliaikaisessa maahantuonnissa.
la decisione 92/260/cee [4] della commissione fissa le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati.

neuvoston direktiivissä 2009/158/ey [4] vahvistetaan kyseisillä hyödykkeillä käytävää unionin sisäistä kauppaa koskevat säännöt, mukaan lukien käytettävät eläinlääkärintodistukset.
la direttiva 2009/158/ce del consiglio [4] definisce le norme che disciplinano gli scambi all’interno dell’unione di tali prodotti, compresi i certificati veterinari da utilizzare.

komission päätöksessä 94/984/ey [3] säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista.
la decisione 94/984/ce della commissione [3] stabilisce le norme di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’importazione di carni fresche di pollame provenienti da taluni paesi terzi.