Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elektra-hankkeessa puolestaan koulutetaan naisia ääniteknikoiksi, jotta tälle miesvaltaiselle alalle saataisiin myös naisia.
un altro progetto, "elektra", è inteso a fornire una formazione alle donne in materia di tecnica del suono ed inserirle quindi sul mercato del lavoro come tecnici del suono, un settore questo dominato dagli uomini.
389.komissio katsoi asiassa preussen elektra sovelletun oikeuskäytännön mukaisesti kyseessäolevien varojen olevan yksityisiä varoja, joten järjestelmä ei ole valtiontukea.
infatti tutte le imprese che partecipano allaconvenzione collettiva sull’elettricità e sul gas, quindi compresi i nuovi operatori sul mercato, sonosoggette agli stessi obblighi.
tässä asiassa sovellettiin ensi kertaa preussen elektra -asian (4) mukaista oikeuskäytäntöä julkisten toimijoiden kokonaisuuteen.
nel caso delle persone disabili, gli stati membri possono farsi carico fino al 60 % ditali costi.
hän herätti mahtavasti uudelleen henkiin antiikin kreikan suuret naishahmot mm. elokuvissa elektra (1962) ja ifigenia (1977).
più tragica, splendida incarnazione delle grandi figure femminili della mitologia greca (elektra (1962), ifigenia (1977)...), non è mai stata una star, ma agli occhi del mondo ha incarnato "un frammento di grecia, profonda, preziosa e ricca di fascino.
koska tämä osa vastasi edellä kuvattua yhdistyneen kuningaskunnan mallia, komissio sovelsitässä kohden aikaisemmin tehtyä analyysia sekä preussen elektra -asian oikeuskäytäntöä ja katsoi, ettäkyseinen osa ei ole valtiontukea.
poiché la situazione è analoga a quella del summenzionatocaso britannico, la commissione ha confermato l’analisi svolta in precedenza e ha concluso, inapplicazione della giurisprudenza preussen elektra, che nemmeno la parte in questione comporta alcunelemento di aiuto.