Je was op zoek naar: energiansäästön (Fins - Italiaans)

- energiansäästön ja energiatehokkuuden edistäminen,
- promozione del risparmio energetico e dell'efficienza energetica;

b) energiansäästön ja energiatehokkuuden edistäminen;
b) promozione del risparmio energetico e dell’efficienza energetica;

energiansäästön potentiaali on usa: ssa valtava.
il potenziale di risparmio energetico negli stati uniti è enorme.

1.3.60 komission päätös energiansäästön tu­kijärjestelmästä.
proposta di regolamento del consiglio relativa agli aiuti alla costruzione navale.

tarvitsemme kunnianhimoisia tavoitteita esimerkiksi energiansäästön ollessa kyseessä.
ci occorrono obiettivi ambiziosi, ad esempio in materia di risparmio energetico.

sopimus tehtiin esittelyhankkeille vaihtoehtoisten energialähteiden käytön, energiansäästön ja
egli ha proposto alla corte di dichiarare quanto segue:

hankkeet energiansäästön ja uusiutuvan energian käytön edistämiseksi kuuluvat ympäristönsuojeluun.
oggetto: autorizzare l'acquisto del controllo comune dell'operatore di telefonia mo bile airtel (e) da parte di vodafone e british telecom.

ympäristönsuojelun ¡a energiansäästön investoinnit imatran terästehtaalla imatra steel oy ab
investimenti per la protezione ambientale e il risparmio energetico in un'acciaieria a imatra imatra steel oy ab

komissio odottaa ohjelmalta huomattavia tuloksia energiansäästön ja hiilidioksidipäästöjen vähenemisen muodossa.
la malaria è tornata ad essere la prima causa di morte nell'africa subsahariana.

suuntaviivat kattavat ympäristöalan tuen, mukaan lukien energiansäästön ja uusiutuvien energialähteiden tukeminen.
questa disciplina riguarda gli aiuti a finalità ambientali, compresi quelli per il risparmio energetico e per le energie rinnovabili.

tutkimusten tulee johtaa uusien teknologioiden kehittämiseen uusiutuvien energialähteiden, energiatehokkuuden ja energiansäästön aloilla.
si tratta soprattutto di emendamenti tecnici volti a chiarire le nozioni relative ai beneficiari degli aiuti, le condizioni pratiche di attuazione del regolamento e il coordinamento di questa forma di aiuto con le altre politiche di sviluppo dell' unione.

(27) polttoaine-ja liikennealalla on suuri merkitys energiatehokkuuden ja energiansäästön kannalta.
(27) il settore dei carburanti e quello dei trasporti hanno un importante ruolo da svolgere in termini di efficienza energetica e risparmio energetico.

3.26 energiansäästön osalta on eräissä eu-maissa sopimusmenettelymahdollisuus esimerkiksi kuntasektorin ja valtionhallinnon kesken.
spesso infatti non è chiaro se per efficienza di costo si intenda il rendiconto economico dell'operatore privato oppure se si tenga conto dell'utilità sociale dell'investimento.

meidän on työskenneltävä sellaisten kysymysten kuin energiansäästön, uusiutuvien energialähteiden, biopolttoaineiden tutkimuksen tai biomassan hyödyntämisen parissa.
occorre lavorare su questioni quali il risparmio energetico, le energie rinnovabili, la ricerca sui biocarburanti e l' utilizzazione della biomassa.

eu:n olisi myös harkittava muiden aloitteiden laajentamista energiansäästön osalla eritysesti silloin, kun niiden kohteena ovat paikallisvranomaiset.
l'ue dovrebbe anche considerare l'ampliamento di altre iniziative nel settore della conservazione dell'energia, soprattutto quelle destinate alle autorità locali.

d 21,5 miljoonaa ecua yleislainoina ympä­ristönsuojelun, alueellisten tai yhteisön laa­juisten perusrakenteiden sekä energiansäästön aloihin liittyvien pienten ja keskisuurten in­vestointien rahoitukseen;
Π 4,9 milioni di ecu per ammodernare una fabbrica di lavatrici a napoli;

koska kyse on tilapäisestä tuesta, komissio tarkisti, että tukeen oikeutettujen investointien määrää laskettaessa oli otettu huomioon se taloudellinen etu jonka yritys saa ympäristöinvestoinneista aiheutuvan energiansäästön ansiosta.
trattandosi di un aiuto ad hoc, la commissione si è accertata che l'ammontare degli investimenti ammissibili agli aitili fosse calcolato tenendo conto del vantaggio finanziario arrecato all'impresa dalle economie di energia che saranno rese possibili dagli investimenti a favore dell'ambiente.

2) euroopan alue-ja paikallisyhteisöt ovat jo vuosien ajan olleet energiansäästön edelläkävijöitä, esimerkiksi uusiutuvien energiamuotojen käytössä ja älykkäiden energiajärjestelmien kokeilussa.
2) gli enti locali e regionali europei sono da anni pionieri nel campo del risparmio energetico, ad esempio attraverso l'uso di energie rinnovabili e la sperimentazione di sistemi energetici intelligenti.

eu:n onkin toteutettava nopeasti toimia, jotta energiantarve ei kasvaisi ennustetulla tavalla. kaikkiin toimiin energiatehokkuuden ja energiansäästön tukemiseksi sekä tuontiriippuvuuden vähentämiseksi on ryhdyttävä pikaisesti.
werner langen (ppe/de, d) relazione sulla comunicazione della commissione sui servizi d'interesse generale in europa doc: a5-0361/2001 procedura: consultazione non legislativa dibattito: 14.11.2001

energiansäästön lisääminen rakennuksissavähentää myös hiilidioksidipäästöjä ja parantaaasuntojen ja työpaikkojen mukavuutta senlisäksi,että se vähentää energiankokonaistarvetta ja lisää energiantoimitusvarmuutta.tämä edistää sosiaalistayhteenkuuluvuutta nostamalla monien euroopan unionin kansalaisten elintasoa.lisäksienergiansäästötoimien toteuttaminenrakennusalalla luo huomattavasti uusiatyömahdollisuuksia.
• e migliora il comfort delle emissioni di co2 investimenti nell’infrastruttura incentratisull’eliminazione delle strozzature nella reteferroviaria e sullo sviluppo di una retetranseuropea di trasporto merci per ferrovia.occorrono formule di finanziamentooriginali,ad esempio fondi per gliinvestimenti alimentati da una tariffazionedegli itinerari stradali concorrenti; abitazioni e dei luoghi di lavoro.promuovel’inclusione sociale aumentando il tenore di vitadi molti cittadini dell’unione europea.inoltre,l’applicazione delle misure di risparmio dienergia nel settore edilizio crea buoneprospettive occupazionali.