Je was op zoek naar: epäilemättä (Fins - Italiaans)

epäilemättä
ce lo può dire?

epäilemättä on.
probabilmente.

epäilemättä näin on.
la risposta è: sì.

hän on epäilemättä oikeassa.
senza dubbio ha ragione.

tämä epäilemättä hyödyttäisi teol-
la questione degli alimenti non costituisce

vastaus on epäilemättä "ei".
la risposta non pone alcun dubbio: «no».

epäilemättä tätä direktiiviä tarvitaan.
È indubbio che tale direttiva sia proprio necessaria.

lisäksi metsäala on epäilemättä tule
di certo non è necessario che mi addentri nelle sue ulteriori molteplici possibilità di utiliz­zo.

epäilemättä lisääntyneestä hintojen vertailtavuudesta.
implicazioni commerciali e di marketing

olette epäilemättä oikeassa, wijsenbeek.
sicuramente lei ha ragione, onorevole wijsenbeek, ma un commissario non può permettersi di essere soltanto un poeto dell'europa.

tämä vahvistaa epäilemättä parlamentin valtaa.
le sedi di lavoro del parlamento europeo sono tre: lussemburgo, bruxelles e strasburgo.

veriset taistelut laajenevat epäilemättä sodaksi.
per questo ho avuto due motivi.

komitea voi epäilemättä auttaa ratkaisemaan ongelmia
«non c’è dubbio: il comitato è parte della soluzione!»

tämä ehdotus yllättää epäilemättä jotkut kollegat.
relazione cabrol (a4-0075/98)

epäilemättä huone tyhjenee illaksi kahdessa minuutissa.
ma senza dubbio fra due minuti l'aula sarà quasi vuota.

kuulemisprosessi kestää epäilemättä lähesvuoden, ellei ylikin.
sarà necessario quasi tutto l'anno, se non dipiù, per portare a termine il processo diconsultazione.

saavutukset ovat epäilemättä auttaneet voittamaan joitakin esteitä.
nondimeno, tali risultati hanno contribuito a superare alcuni ostacoli.

asiakirjoihin sisältyy epäilemättä merkittäväkonfliktien ehkäisemistä koskeva painotus.
vista l’instabilità dello scenario inqueste regioni, compito degli esperti era anche quellodi individuare eventuali misure a breve termine perrispondere ai bisogni più immediati.

tämä kysymys tulee epäilemättä mieleen tämän esittelylehtisen lopussa.
È un interrogativo che sorge naturalmente al termine di questa lettura.

tämän mietinnön muotoilut saavat minut kuitenkin epäilemään.
il progetto di uem privilegia la stabilità monetaria e il contenimento dell'inflazione.