Je was op zoek naar: etuuskohtelusopimuksista (Fins - Italiaans)

eurooppaneuvosto hyväksyi asiaanliittyen kertomuksen yhteisön kauppapolitiikankehityksestä ja etuuskohtelusopimuksista.
421.la comunità europea e i suoi stati membrihanno proseguito i loro sforzi volti a far progredire i negoziati nell’ambito dell’ocse, al fine dipervenire alla conclusione di un accordo multilaterale sugli investimenti (ami).

(4) alkuperäselvitysten antamisesta tai tarkastamisesta vastaavien viranomaisten on voitava täyttää etuuskohtelusopimuksista johtuvat yhteisön sitoumukset asetetuissa määräajoissa.
(4) le autorità responsabili del rilascio o della verifica delle prove dell'origine devono essere in grado di adempiere gli obblighi della comunità previsti dagli accordi preferenziali entro i termini stabiliti.

laajennettu alkuperäkumulaatiojärjestelmä merkitsee, että asianomaisten maiden välisten etuuskohtelusopimuksien yhteydessä sovelletaan samoja alkuperäsääntöjä koskevia määräyksiä.
il sistema di cumulo dell'origine ampliato prevede che si applichino le stesse disposizioni in materia di norme di origine nel contesto degli accordi preferenziali conclusi tra i paesi interessati.