Je was op zoek naar: ferritiini (Fins - Italiaans)

ferritiini
ferritina

ää transferriinin kyllästymisaste ja seerumin ferritiini.
compresa la saturazione di transferrina e i valori di ferritina sierica.

ferritiini on proteiini, joka varastoi rautaa elimistöön.
la ferritina è una proteina che accumula ferro nei tessuti dell’ organismo.

seerumin ferritiini valittiin tehokkuuden pääkriteeriksi näissä tutkimuksissa.
negli studi è stata scelta la ferritina sierica come criterio primario di efficacia.

ää alle 20%, tai ferritiini laskee alle 100 ng/ ml, on annettava rautaa.
si deve somministrare ferro.

jos transferriinin saturaatioaste putoaa alle 20%, tai ferritiini laskee alle 100 ng/ ml, on annettava rautaa.
se la saturazione di transferrina diminuisce sotto il 20%, o se la ferritina diminuisce sotto i 100 ng/ ml si deve somministrare ferro.

ää tästä syystä ennen dynepo- hoitoa ja sen aikana on syytä määrittää potilaan rautavarastot, transferriinin kyllästymisaste ja seerumin ferritiini.
compresa la saturazione di transferrina e i valori di ferritina sierica.

hoito on suositeltavaa aloittaa, kun potilas on saanut noin 20 yksikköä (noin 100 ml/ kg) punasoluja tai kun todetaan kliinisiä merkkejä kroonisesta raudankertymätilasta (esim. seerumin ferritiini > 1 000 mikrog/ l).
si raccomanda di iniziare il trattamento dopo la trasfusione di circa 20 unità (circa 100 ml/ kg) di globuli rossi concentrati o quando si evidenzia con il monitoraggio clinico la presenza di un sovraccarico cronico di ferro (es. ferritina sierica > 1.000 µg/ l).