Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tänään
& oggi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enintään:
massimo:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vähintään:
minimo:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei mitään kopioitavaa
niente da copiare
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& aika (enintään)
tempo limite:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(hylkään töitä)
(rifiuta i lavori)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
käsitellään... unknown state
elaborazione in corso...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tyhjiä kenttiä vähintään:
minimo numero di campi vuoti:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
host trovato, connessione...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
i tipi degli argomenti dei membri sono visualizzati in parentesi quadre.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ota muutokset käyttöön kysymättä
applica modifiche & senza chiedere
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
non è stato trovato alcun acquisto precedente. nulla da riscaricare...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
i seguenti valori saranno usati se fallisce il caricamento da config
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
questa estensione è distribuita secondo le condizioni della gpl v2 o successiva.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
nessuno dei contatti che hai selezionato hanno un indirizzo di posta associato.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
impostare il numero automatico richiede che la chiave primaria sia impostata per il campo corrente.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
specifica quale codifica dei caratteri viene usata per passare il testo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: