Je was op zoek naar: henkilöasiakirjan (Fins - Italiaans)

henkilöasiakirjan numero (henkilöasiakirjojen numerot) ja myöntämispäivä.
numero del o dei documenti d’identità e data del rilascio.

etsityn henkilön hallussa olevan passin tai henkilöasiakirjan alkuperä,
l’origine del passaporto o documento d’identità in possesso della persona ricercata,

h) henkilöasiakirjan numero (henkilöasiakirjojen numerot) ja myöntämispäivä.
h) numero del o dei documenti d’identità e data del rilascio.

passin tai henkilöasiakirjan viitenumero, myöntämispäivämäärä ja -paikka, myöntävä viranomainen sekä voimassaoloaika,
il numero del passaporto o documento d’identità, la data, il luogo e l’autorità del rilascio, il termine ultimo di validità,

paras tapa ennaltaehkäistä väärien henkilötietojen käyttöä on sen tarkistaminen, onko henkilöasiakirjan esittäjä sen oikea haltija vai ei.
il modo migliore per evitare l’ uso di documenti d’ identità falsi è quello di verificare se chi esibisce il documento ne è il vero titolare.

a) ennen 1 päivää tammikuuta 2004 syntyneiden sopimussuhteiden osalta maksuasiamiehen on selvitettävä 2 artiklassa tarkoitetun tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys ja hänen asuinpaikkansa niiden tietojen mukaan, jotka maksuasiamiehellä on hallussaan ja jotka se on saanut tietoonsa virallisen henkilöasiakirjan tai muun todistusvoimaisen asiakirjan eli virallisen asiakirjan, jossa on tosiasiallisen edunsaajan valokuva, perusteella;
a) per le relazioni contrattuali avviate prima del 1o gennaio 2004, l’agente pagatore stabilisce l’identità del beneficiario effettivo ai sensi dell’articolo 2 e ne determina la residenza utilizzando le informazioni di cui dispone, ottenute sulla base di un documento d'identità ufficiale o di qualsiasi documento scritto probante, vale a dire un documento ufficiale corredato di fotografia del beneficiario effettivo;