Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöön (15 - 25 ºc).
prima dell’ uso lasciare che il vaccino raggiunga la temperatura ambiente (15-25°c).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jotta pistos olisi miellyttävämpi, jätä kynä huoneenlämpöön noin 30
per un’ iniezione più confortevole, lasci a temperatura ambiente per circa 30 minuti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ota ruisku huoneenlämpöön puoli tuntia ennen pistoksen ottamista.
toglierla dal frigorifero mezz'ora prima di iniettarla.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
merkitse pakkaukseen päivämäärä, jolloin valmiste on siirretty huoneenlämpöön.
registri l’ inizio del periodo di conservazione a temperatura ambiente sull’ etichetta esterna.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
injektiopullot on tuotava huoneenlämpöön korkeintaan kolme tuntia ennen liuottamista.
lasciare che i flaconcini giungano a temperatura ambiente prima della ricostituzione e non conservarli per oltre 3 ore.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jotta pistos olisi miellyttävämpi, jätä kynä huoneenlämpöön noin 30 minuutin ajaksi.
per un’ iniezione più confortevole, lasci a temperatura ambiente per circa 30 minuti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jotta pistos olisi miellyttävämpi, ota injektiopullo huoneenlämpöön noin 30 minuutin ajaksi.
per un’iniezione più confortevole, lasci che il flaconcino raggiunga la temperatura ambiente per 30 minuti o lo tenga delicatamente in mano per qualche minuto.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jotta pistos olisi miellyttävämpi, ota esitäytetty kynä huoneenlämpöön noin 30 minuutin ajaksi.
per un’iniezione più confortevole, lasci la penna preriempita fuori dal frigorifero per mezz’ora in modo che raggiunga la temperatura ambiente.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nespo voidaan ottaa tarvittaessa säilytystilasta huoneenlämpöön (enintään 25°c) yhden kerran lla
tenere il contenitore nell' imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
potilaan eduksi valmiste voidaan siirtää huoneenlämpöön (korkeintaan 25 °c) korkeintaan 1 kuukauden ajaksi.
per comodità del paziente, il farmaco può essere rimosso dal frigorifero per un periodo singolo di 1 mese al massimo a temperatura ambiente (fino a 25 °c).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
loppukäyttäjä voi ottaa lääkevalmisteen jääkaapista huoneenlämpöön (enintään 25°c) yhden kerran enintään kuukauden ajaksi.
l' utilizzatore finale può togliere il medicinale dal frigorifero e conservarlo a temperatura ambiente non superiore ai 25°c per un unico periodo di 1 mese.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nespo voidaan ottaa tarvittaessa säilytystilasta huoneenlämpöön (enintään 25°c) yhden kerran enintään seitsemän vuorokauden ajaksi.
per uso ambulatoriale, nespo può essere mantenuto a temperatura ambiente (fino a 25°c) per una sola volta e per un periodo massimo di sette giorni.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
huoneenlämpö
ambiente
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit: