Je was op zoek naar: hyödyntää (Fins - Italiaans)

audiovisuaalinen ala kaikkien hyödyntää
adozione da parte della commissione in data 15 luglio.

2. mahdollisuus hyödyntää tietoyhteiskuntaa
2. accesso alla società dell'informazione

"kaikki on syytä hyödyntää"
«nulla va perduto...»

hyödyntää euroopan kulttuuririkkauksia tieto­yhteiskunnassa.
10­1989, punto 2.1.18 relazione precedente: com(94) 57 e boll.

miten hyödyntää vapaaehtoistyöjaksoa myöhemmin?
il servizio volontario europeo è riconosciuto?

voivat hyödyntää tai jättää hyödyntämättä.
amministrativa che le imprese sono libere di applicare o meno.

pk-yritysten mahdollisuudet hyÖdyntÄÄ tutkimusta
accesso delle pmi alla ricerca

c) komissio hyödyntää kertomuksia niukasti.
c) la commissione fa un uso limitato delle relazioni;

olemassa olevia perusrakenteita tulisi hyödyntää.
occorre valutare l'impatto delle rte sulle regioni.

miten hyödyntää parhaiten tietotekniikkaa matkailualalla?
come usare al meglio le tecnologie dell'informazione nel turismo?

olisi syytä hyödyntää tätä uutta mahdollisuutta.
sarebbe opportuno sfruttare questa nuova possibilità.

euroopan hyödyntää unionin kielipalvelu markkinoilla olevia
in alcuni casi si utilizzano solo le lingue più n u l l

komissio aikoo hyödyntää yksinkertaistamisessa seuraavia menetelmiä.
la commissione intende ricorrere ai metodi di semplificazione di seguito illustrati.

miten parhaiten hyödyntää maaseutualueen historiallista perintöä?
come utilizzare in maniera ottimale l'eredità storica di una regione rurale?

sivutuote vakuumisuolatuotannosta, joka hyödyntää vuorilla esiintyvää suolavettä
sottoprodotto della produzione di sale mediante estrazione per dissoluzione da salamoie naturali presenti in zone montane

entistä suotuisammassa taloudellisessa ilmapiirissä toimijat voivat hyödyntää
in un contesto economico più favorevole sarà più facile per gli operatori sfruttare appieno le opportunità che vengono loro offerte.

nms hyödyntää fluoriittiesiintymää [3] siliusin kunnassa sardiniassa.
l’nms sfrutta un giacimento di fluorite [3] nel comune di silius, in sardegna.

hyvät naapurisuhteet: parlamentin tulisi hyödyntää uuden naapurinsavoimavaroja
buon vicinato: il parlamento dovrebbeavvalersi dell’ausilio del comitato, ora suo vicino

— niitä voidaan mahdollisimman laajasti hyödyntää euroopan unionissa,
— prestarsi al massimo trasferimento possibile all'interno dell'unione europea;

muuttoliikkeen vaikutus eu:ssa: kuinka hyödyntää erilaisia kykyjä?
un’analisi degli effetti delle migrazioni nell’ue: come valorizzare le risorse?