Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lyhyesti sanottuna: saarnataan ilmastonsuojelusta, tuetaan energian tuhlausta.
per ridurlo ad un minimo comune denominatore: predicare la tutela del clima, promuovere lo spreco energetico.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eu osoittaa sitten sillä, että se on valmis noudattamaan vastuutaan ilmastonsuojelusta ja kestävästä energiahuollosta.
in tal modo l' unione europea dimostrerà di essere pronta ad assumersi le proprie responsabilità in materia di tutela del clima e di approvvigionamento energetico sostenibile.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
euroopan unionin olisi tehtävä ilmastonsuojelusta ja kioton sopimuksesta yhdysvaltain-suhteiden tärkein painopistealue.
a tal proposito, l' unione europea dovrebbe dare la priorità, nelle relazioni con gli stati uniti, alla tutela del clima ed agli accordi di kyoto.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kioto on vuorossa joulukuussa, ja emme vieläkään tiedä, onnistuuko meidän hyväksyä siellä ilmastonsuojelua koskeva pöytäkirja.
per dicembre, è prevista kyoto e continuiamo a non sapere se riusciremo ad adottare un protocollo sulla tutela del clima.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: