Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
emme saa sallia totuuden vääristämistä niin, että yhden israelilaissotilaan vangitseminen voi synnyttää sietämättömiä tapahtumia.
non dobbiamo lasciare che la verità sia distorta attribuendo la responsabilità di questi inaccettabili sviluppi alla cattura di un soldato israeliano.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
neuvosto vaati myös siepatun israelilaissotilaan ja israelissa pidätettyjen palestiinalaisministerien ja -parlamentaarikkojen välitöntä vapauttamista.
il consiglio ha inoltre chiesto l’immediato rilascio del militare israeliano sequestrato e dei ministri e dei parlamentari palestinesi detenuti in israele.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hyökkääjä ja uhri on usein sekoitettu keskenään, eikä juuri missään ole selitetty kunnolla, mikä on todellinen syy hizbollahin suoltamaan provokaatioon, jota se on toteuttanut ampumalla ohjuksia israeliin ja kidnappaamalla kaksi israelilaissotilasta. se on itse asiassa sama päämäärä, jonka iranin presidentti on julistanut useammin kuin kerran:" pyyhkäistä israel kartalta".
si è confuso spesso l’ assalitore con l’ assalito e quasi mai è stato specificato che il motivo vero della provocazione scatenata da con il lancio di missili verso israele e il rapimento di due suoi militari, è quello dichiarato più volte dal presidente dell’ iran: “ la cancellazione di israele dalla carta geografica” .
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak