Je was op zoek naar: jälkeenjääneille (Fins - Italiaans)

korvaus voi siirtyä jälkeenjääneille.
la pensione è reversibile ai superstiti.

— vanhuusetuudet — etuudet jälkeenjääneille perillisille
— le prestazioni di disoccupazione; — le prestazioni familiari.

pieniä ja keskisuuria yrityksiä perustetaan kehityksessä jälkeenjääneille alueille.
nelle regioni più remote sorgono piccole e medie imprese.

vanhuksille ja jälkeenjääneille maksettujen etuuk­sien reaaliarvo kasvoi 22 prosenttia vuosina 1990­1998.
nel corso del periodo 1990­1998, in tutta l'ue le prestazioni di vecchiaia e per i superstiti sono cresciute del 22% in termini reali.

on tietenkin järkevää, että tässä yhteydessä koheesiorahaston varat jaetaan eniten jälkeenjääneille alueille.
chiaramente, a quel punto sarà più che logico ridistribuire le risorse del fondo di coesione alle regioni che versano in peggiori condizioni.

merkittävä osa unionin jälkeenjääneille alueille antamasta avusta on myös investointeja fyysiseen infrastruktuuriin ja inhimilliseen pääomaan.
il problema della misurazione consiste, in primo luogo, nell'individuare una serie di indicatori appropriati e sintetici che riflettano la dimensione e, fattore forse più importante, la qualità delle dotazioni di ciascun tipo di in frastrutture nelle singole regioni.

vanhuksille ja jälkeenjääneille maksettujen etuuksien reaaliarvo kasvoi 25 prosenttia henkeä kohti vuosina 1990-1999.
a livello dell’unione, le prestazioni di vecchiaia e superstiti sono aumentate del 25% in termini reali pro capite nel periodo 1990-1999.

arvoisa puhemies, haluan yhtyä niihin, jotka ovat ilmaisseet myötätuntonsa järkyttävässä helikopterionnettomuudessa kuolleiden uhrien jälkeenjääneille.
signor presidente, innanzitutto desidero associarmi a coloro che esprimono il loro cordoglio ai familiari delle vittime del tragico incidente dell' elicottero verificatosi pochi giorni fa.

jakautuminen tavoitteiden kesken etusija annetaan yhä edelleen kehityksessä jälkeenjääneille alueille (rakennerahastojen tavoite 1).
ripartizione per obiettivo si continuano a privilegiare le regioni il cui sviluppo è in ritardo (obiettivo n.

tuomioistuin kumosijälkimmäisen rangaistuksen kesäkuussa 2002, koska pohjois-carolinassa säädettiin laki, jokakieltää kuolemanrangaistuksen määräämisen henkisesti jälkeenjääneille.
nel giugno 2002 la corte ha respinto quest'ultimo caso perché la carolina del nordavevavarato una legge in cui si proibiva il ricorso alla pena di morte contro persone affette daritardo mentale.

b) jälkeenjääneille suoritettavia eläkkeitä siihen asti, kunnes direktiivillä säädetään tasaarvoisen kohtelun periaate tässä suhteessa noudatettavaksi lakisääteisissä sosiaaliturvajärjestelmissä;
b) le pensioni di superstite finché una direttiva imponga il principio della parità di trattamento nei re gimi legali di sicurezza sociale in materia; e) l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera i), primo comma, per tener conto degli elementi

b) jälkeenjääneille suoritettavia eläkkeitä siihen asti, kunnes direktiivillä säädetään tasa-arvoisen kohtelun periaate tässä suhteessa noudatettavaksi lakisääteisissä sosiaaliturvajärjestelmissä;
b) le pensioni di superstite finché una direttiva imponga il principio della parità di trattamento nei regimi legali di sicurezza sociale in materia;

"1) dei:n vakuutusjärjestelmän kaltaisen eläkejärjestelmän mukaisesti maksetut etuudet, joihin niiden mukaiset jälkeenjääneille maksettavat etuudet kuuluvat, kuuluvat perustamissopimuksen 119 artiklan soveltamisalaan.
119 del trattato.

se hankaloittaa kestävää taloudellista kehitystä jälkeenjääneissä talouksissa.
questi aspetti renderanno più difficile attuare uno sviluppo sostenibile dell'economia negli stati più arretrati.