Je was op zoek naar: jalostettaviksi (Fins - Italiaans)

jalostettaviksi tarkoitetut sitrushedelmÄt
agrumi destinati alla trasformazione

...kuljetetaan myöhemmin jalostettaviksi.
... sono inne trasportati per la lavorazione

(jalostettaviksi tarkoitetut vadelmat)
(lamponi destinati alla trasformazione)

(tuki jalostettaviksi tarkoitettujen parsojen alalle)
(aiuto al settore degli asparagi destinati alla trasformazione)

b) jotka on tarkoitettu sokeriksi jalostettaviksi,
b) destinate ad essere trasformate in zucchero,

91/68 eiii jalostettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet
91/68 eiii ovini/caprini da riproduzione e d’allevamento

jalostettaviksi tarkoitettujen päärynöiden tuen määrästä markkinointivuonna 2005/2006
che fissa, per la campagna di commercializzazione 2005/2006, l'importo dell'aiuto per le pere destinate alla trasformazione

a) jalostettaviksi ostettujen eri raaka-aineiden määrät;
a) i quantitativi delle varie materie prime acquistate per essere trasformate;

kun perustuotteet on tarkoitettu jalostettaviksi, maksuilmoituksessa on lisäksi oltava:
inoltre, se trattasi di prodotti di base destinati alla trasformazione, la dichiarazione di pagamento reca le indicazioni seguenti:

300.jalostettaviksi tarkoitettujen tomaattien tuotanto maailmassa oli noin 30 miljoonaatonnia.
300.la produzione mondiale di pomodori destinati alla trasformazione è stata all’incircadi 30 milioni di t.

lammas-ja vuohieläinten jalostettaviksi, lihotettaviksi ja teurastettaviksi lähettämisen edellytykset
condizioni della spedizione di ovini e caprini destinati all'allevamento, all'ingrasso e alla macellazione

-jotka pitävät jalostettaviksi tarkoitettuihin vadelmiin liittyvästä toiminnasta erillistä kirjanpitoa.
-che tengono una contabilità distinta per le attività connesse ai lamponi da industria.

a) tuottajien velvoite antaa koko jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien tuotanto myytäväksi tuottajajärjestölle;
a) l'obbligo per gli aderenti di fare effettuare all'organizzazione di produttori la vendita di tutta la loro produzione di lamponi da industria;

1. tuottajajärjestöille myönnetään tukea niiden 2 artiklassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti jalostettaviksi toimittamilta määriltä.
1. È concesso un aiuto alle organizzazioni di produttori per i quantitativi consegnati all'industria di trasformazione a norma dei contratti di cui all'articolo 2.

i) 34,50 euroa tonnilta tomaateille, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi kuorituiksi kokonaisiksi tomaateiksi,
i) 34,50 eur/t per i pomodori destinati alla trasformazione in pomodori pelati interi;

i) 34,50 euroa tonnilta tomaateille, jotka on tarkoitettu jalostettaviksi kuorituiksi kokonaisiksi tomaateiksi;
i) 34,50 eur/tonnellata per i pomodori destinati alla trasformazione in pomodori pelati interi;

asetuksen (ey) n:o 1092/2001 muuttamisesta erityisesti jalostettaviksi lähetettävien sitruunoiden markkinointivuoden osalta
che modifica il regolamento (ce) n. 1092/2001, in particolare per quanto concerne la campagna di commercializzazione dei limoni consegnati all'industria di trasformazione

sulkuhinta: eu:n maataloushintajärjestelmässä sulkuhinta koostuu jalostettaviksi tarkoitettujen tuotteiden (kananmunat, siipikarja, sianliha) omakustannushinnasta, maatalousmaksusta sekä lisämaksusta.
250 dell'ue, nonché godere dei vantaggi sociali disponibili in tale stato, alle stesse condizioni dei cittadini nazionali, senza discriminazioni per motivi di nazionalità (articolo 48 ce).

'kiintiösokerijuurikkaalla' tarkoitetaan kiintiösokeriksi jalostettavia sokerijuurikkaita.
" barbabietole di quota " le barbabietole trasformate in zucchero di quota;