Je was op zoek naar: käsitärinäoireyhtymään (Fins - Italiaans)

ota käyttöön
abilita

käsitellään... unknown state
elaborazione in corso...

tänään
& oggi

enintään:
massimo:

ei mitään kopioitavaa
niente da copiare

valkoinen: ei mikään
bianco: nbsp; niente

& aika (enintään)
tempo limite:

et valinnut mitään kopioitavaa.
non hai selezionato niente da copiare.

& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli

yhtään kenttää ei ole valittu
nessun campo selezionato

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimo numero di campi vuoti:

lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
invio dei dati di stampa alla stampante in corso: %1

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host trovato, connessione...

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
i valori restituiti da un membro possono essere assegnati a una variabile.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
non è stato trovato alcun acquisto precedente. nulla da riscaricare...

kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
sì, desidero usare il portafogli di kde per memorizzare le mie informazioni personali.

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
quando selezioni un nick nell' elenco sopra, i pulsanti qui presenti sono usati per associare il nick con una voce nella rubrica.

sanoissa on tallentamattomia muutoksia. haluatko ottaa muutokset käyttöön vai hylätä ne?
la finestra contiene modifiche non salvate. vuoi applicare o scartare le modifiche?

käyttäjä% 1 kutsui sinut liittymään kanavalle% 2. hyväksytkö kutsun?
sei stato invitato da %1 a entrare nel canale %2. accetti l' invito?