Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• kasvihuonekaasupäästöjä ei ole.
• non si hanno emissioni di gas ad effetto serra,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kasvihuonekaasupäästöjä koskeva selvitys
inventario dei gas ad effetto serra
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-vähentää liikenteen kasvihuonekaasupäästöjä
-ridurre le emissioni di gas a effetto serra prodotti dai veicoli,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu sitoutui vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä
francia (3,7%) e regno unito (4%), che ora concorrono per il 63% delle emissioni provenienti dai trasporti aerei.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tämäkin jo vähentää kasvihuonekaasupäästöjä.
per dimezzare il numero di vittime della strada in europa entro il 2010, è in corso una serie di iniziative che stanno già producendo alcuni risultati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parempi yhdyskuntajätehuolto vähentää kasvihuonekaasupäästöjä
una migliore gestione dei rifiuti urbani ridurrà le emissioni di gas a effetto serra
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kasvihuonekaasupäästöjä syntyy maataloudessakolmesta päälähteestä:
tre sono le principali fonti diemissioni ghg causate dall’agricoltura:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilmailu aiheuttaa yhä enemmän kasvihuonekaasupäästöjä.
il trasporto aereo contribuisce sempre di più alle emissioni di gas serra.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eurooppa sitoutuu vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosenttia
l'europa si impegna a ridurre del 20% le emissioni dei gas a effetto serra
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iii) vähennetään liikenteen kasvihuonekaasupäästöjä siten, että
iii) ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra nel settore dei trasporti:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
torjumiseksi, sillä se auttaa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.
cambiamenti climatici, in quanto riducono le emissioni di gas a e etto serra.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ii) vähennetään energia-alan kasvihuonekaasupäästöjä siten, että
ii) ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra nel settore energetico:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä;
• ridurre le emissioni di gas a effetto serra del 20% entro il 2020;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ottamatta jo selkeästi vähentänyt kasvihuonekaasupäästöjä vuoden 1990 lähtötilanteeseen verrattuna.
un'analisi accurata indica però che l'industria può fare di più.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unionia koskevasta päästökauppajärjestelmästä, jonka avulla kasvihuonekaasupäästöjä voidaan vähentää.
mando il co2in bene di scambio, leimprese saranno motivate a ridurre effettivamente le loro emissioni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
turpeen poltosta, kuten puupolttoaineestakin, syntyy kiistatta kasvihuonekaasupäästöjä ilmakehään.
la combustione della torba, come quella del legno, solleva la disputa dell' immissione nell' atmosfera di gas ad effetto serra.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
järjestelmä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi
meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella comunità e per attuare il protocollo di kyoto