Je was op zoek naar: kiitos kaikki hyvin (Fins - Italiaans)

kaikki hyvin
grazie a tutti bene

tähän asti kaikki hyvin.
fin qui tutto bene.

tähän mennessä kaikki hyvin.
sin qui nulla da obiettare.

kiitos kaikille.
dunque, grazie a tutti!

kiitos kaikille!
grazie a tutti!

kiitos kaikista näistä saavutuksistanne.
grazie per tutti i risultati raggiunti.

kiitos kaikille lukijoillemme ja hyviä lukuhetkiä!
buona lettura e grazie per la vostra fedeltà!

kiitos kaikille, että osallistuitte tähän tärkeään keskusteluun.
– ringrazio tutti coloro che hanno partecipato a questo importante dibattito.

kiitos kaikille, jotka ovat olleet avuksi tässä asiassa.
ringrazio tutti coloro che hanno contribuito a questo risultato.

sen johdosta sydämellinen kiitos kaikille, jotka ovat siihen myötävaikuttaneet.
il mio ringraziamento pertanto va a tutti coloro che hanno contribuito in questo senso.

arvoisa komission jäsen, kiitos kaikesta tähän alaan kiinnittämästänne huomiosta.
la ringrazio, signor commissario, di accordare tanta attenzione a questo tema.

sen johdosta sydämellinen kiitos kaikille, jotka ovat siihen myötävaikuttaneet. neet.
i 48 posti rispondono comunque solo in minima parte alle richieste.

näin ollen kiitos kaikista ponnisteluistanne, jatkakaa niitä, ja saatte aina tukemme.
la ringrazio quindi, signor commissario, per tutti i suoi sforzi; se continuerà in que sta direzione, avrà sempre il nostro appoggio.

kiitos vielä kerran, arvoisa presidentti. toivotamme kaikkea hyvää teille ja kansallenne.
grazie di nuovo signor presidente, auguriamo a lei e al suo popolo tutto il bene possibile.

arvoisa puhemies, kiitos, että huomioitte pyyntöni, ja kiitos kaikille euroopan parlamentin jäsenille.
signor presidente, la ringrazio molto per aver accolto la mia richiesta, e ringrazio anche tutti i deputati al parlamento europeo.

– 14.10.2010 . kiitos kaikille osallistujille ja onnittelut voittajille !
desideriamo ringraziare tutti i partecipanti e congratularci con i vincitori !

arvoisa rouva puhemies, herra komissaari, hyvä kollega valverde! sydämellinen kiitos kaikesta työstä, jonka olette tehnyt mietinnössänne tupakankulutuksen vähentämisestä.
signora presidente, signor commissario, onorevole collega valverde, un caloroso ringraziamento per tutto il lavoro contenuto nella sua relazione sulla riduzione del consumo di tabacco.

parhaat kiitokseni, hyvät kvestorit, ja myös kiitos kaiken alullepanijalle, kollegallemme falconerille, tämän parla­mentin rivijäsenten nimissä, herra falconer ja kvestorit, kiitos.
estendo tale mio ringraziamento ai questori anche all'onorevole falconer, che, a nome dei backbencher di quest'aula, si è dato moltissimo da fare. ancora grazie, signori questori e onorevole falconer.

kiitokset ja kaikkea hyvää.
grazie; vi auguro buona fortuna.