Je was op zoek naar: kotimarkkinahintoihin (Fins - Italiaans)

myyntihinnat ja kotimarkkinahintoihin vaikuttavat tekijät
prezzo di vendita e fattori che influiscono sui prezzi del mercato interno

vi) myyntihinnat ja kotimarkkinahintoihin vaikuttavat tekijät
vi) prezzi di vendita e fattori che incidono sui prezzi del mercato interno

(a) myyntihinnat ja kotimarkkinahintoihin vaikuttavat tekijät
(a) prezzi di vendita e fattori che incidono sui prezzi del mercato interno

3.1.6 muiden korealaistuottajien kotimarkkinahintoihin perustuva normaaliarvo
3.1.6. valore normale basato sui prezzi di altri produttori coreani sul mercato interno

tämä yksittäisten tuotetyyppien tasolla määritetty hinnan alittavuus yhdessä tuetun tuonnin kasvavan markkinaosuuden kanssa on varmasti vaikuttanut yhteisön tuotannonalan kotimarkkinahintoihin.
questa sottoquotazione, stabilita più a livello dei singoli tipi di prodotto, unita all’aumento della quota di mercato detenuta dalle importazioni oggetto di sovvenzioni, ha certamente influito sui prezzi nazionali dell'industria comunitaria.

tämä yksittäisten tuotetyyppien tasolla määritetty hinnan alittavuus yhdessä polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin kasvavan markkinaosuuden kanssa on varmasti vaikuttanut yhteisön tuotannonalan kotimarkkinahintoihin.
questa sottoquotazione, stabilita più a livello dei singoli tipi di prodotto, unita all’aumento della quota di mercato detenuta dalle importazioni oggetto di dumping, ha certamente influito sui prezzi nazionali dell'industria comunitaria.

komissio vertasi kiinan kolmansiin maihin suuntautuvan viennin todennettuja hintoja kiinan todennettuihin kotimarkkinahintoihin tutkiakseen tarkemmin kiinalaisten viejien hinnoittelukäyttäytymistä, jos toimenpiteet lakkautettaisiin.
la commissione ha confrontato i prezzi verificati cinesi per l’esportazione verso paesi terzi con i prezzi verificati cinesi per il mercato interno, per esaminare ulteriormente la politica dei prezzi che gli esportatori cinesi adotterebbero qualora venissero abrogate le misure.

pyynnön esittäjät väittivät ja toimittivat riittävän alustavan näytön, että niiden omiin kustannuksiin/kotimarkkinahintoihin perustuvan normaaliarvon ja niiden yhteisöön suuntautuvan viennin hintojen vertailu johtaisi polkumyynnin poistumiseen.
i richiedenti hanno dichiarato, fornendo elementi di prova a prima vista sufficienti, che un confronto tra il valore normale calcolato sui loro costi/prezzi interni e i prezzi all’esportazione nella comunità dimostrerebbe che il dumping è stato eliminato.

(29) yhden vientiä harjoittavan tuottajan osalta normaaliarvo perustui kokonaan kotimarkkinahintoihin ja toisen osalta kokonaan laskennalliseen normaaliarvoon. kolmannen yrityksen osalta käytettiin sekä laskennallisia normaaliarvoja että kotimarkkinahintoihin perustuvia normaaliarvoja.
(29) per un produttore/esportatore il valore normale è stato calcolato interamente in base ai prezzi sul mercato interno e per un altro esso è stato totalmente ricostruito. per la terza società, sono stati utilizzati sia valori normali costruiti che valori normali determinati sui prezzi interni.

tosiasialliseen kotimarkkinahintaan perustuva normaaliarvo
valore normale basato sul prezzo effettivo sul mercato interno