Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kuningas jerobeamin kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli abia juudan kuninkaaksi.
nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israelin kuninkaan jerobeamin kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena tuli aasa juudan kuninkaaksi.
nell'anno ventesimo di geroboamo, re di israele, divenne re su giuda asa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuodesta 1527, jolloin hapsburgin ferdinand 1 kruunattiin böömin kuninkaaksi.
le aspirazioni ceche ad una maggiore autonomia all'interno dell'impero si svilupparono durante il xix secolo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun hadad kuoli, tuli samla, masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
morto hadàd, divenne re al suo posto samlà di masrekà
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahasja oli tullut juudan kuninkaaksi jooramin, ahabin pojan, yhdentenätoista hallitusvuotena.
acazia era divenuto re di giuda nell'anno undecimo di ioram, figlio di acab
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kuningas jerobeamin, nebatin pojan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena tuli abiam juudan kuninkaaksi.
nell'anno diciottesimo del re geroboamo, figlio di nebàt, divenne re su giuda abiam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun bela kuoli, tuli joobab, serahin poika, bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
poi morì bela e regnò al suo posto iobab, figlio di zerach, da bosra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kun bela kuoli, tuli joobab, serahin poika, bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
morto bela, divenne re al suo posto iobàb, figlio di zerach di bozra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joosafat, aasan poika, tuli juudan kuninkaaksi ahabin, israelin kuninkaan, neljäntenä hallitusvuotena.
giòsafat figlio di asa divenne re su giuda l'anno quarto di acab, re di israele
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jerobeamin, israelin kuninkaan, kahdentenakymmenentenä seitsemäntenä hallitusvuotena tuli asarja, amasjan poika, juudan kuninkaaksi.
nell'anno ventisette di geroboamo re di israele, divenne re azaria figlio di amazia, re di giuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israelin kuninkaan jooaan, jooahaan pojan, toisena hallitusvuotena tuli amasja, jooaan poika, juudan kuninkaaksi.
nell'anno secondo di ioas figlio di ioacaz, re di israele, divenne re amazia figlio di ioas, re di giuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israelin kuninkaan hoosean, eelan pojan, kolmantena hallitusvuotena tuli hiskia, juudan kuninkaan aahaan poika, kuninkaaksi.
nell'anno terzo di osea figlio di ela, re di israele, divenne re ezechia figlio di acaz, re di giuda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karsittaisiin unkarilaisten maanviljelijöiden määrää, unkarilaisten tokajin - viinien kuninkaan ja kuninkaiden viinin - viljelijöiden määrää.
si eliminerebbero agricoltori ungheresi, viticoltori ungheresi del tokay, il re dei vini, il vino dei re.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: