Je was op zoek naar: lääninhallitus (Fins - Italiaans)

lääninhallitus
amministrazione provinciale

lääninhallitus on tyytyväinen hankkeen tuloksiin.
l’amministrazione della provincia è molto soddisfatta dei risultati del progetto.

lääninhallitus aloittaa hakemuksen käsittelyn, kun hakemusmaksu on suoritettu.
tutte le informazioni sono inviate all’amministrazione tramite internet e, previo pagamento di un contributo per le spese di gestione, l’amministrazione avvia la pratica.

tukholman läänin lääninhallitus on avannut verkkopalvelun kaupallisen liikenteen harjoittamiseen oikeuttavan luvan hakijoille.
l’amministrazione della provincia di stoccolma ha introdotto un sistema online per la presentazione di domande di licenze commerciali relative a servizi di trasporto.

asia c-412/96 kainuun liikenne oy ja oy pohjolan liikenne ab v. oulun lääninhallitus
alla luce dei fatti esposti e delle considerazioni svolte, propongo alla corte di:

lisäksi alueellisella tasolla toimii lääninhallitus, jolla on erilaisia valvonta- ja tukitehtäviä sekä aluesuunnitteluun liittyviä tehtäviä.
esistono inoltre altre commissioni che si occupano di vari aspetti dell'attività dell'ente.

tämän esimerkkitapauksen osanottajat ovat samat ryhmät kuin edellä eli ruotsin luonnonsuojeluliitto(naturskyddsföreningen), metsähallinto ja lääninhallitus.
l’area del parco di circa 5500 ettari appartiene aduna fondazione privata (50% terreni boschivi, ilresto sono dune e paludi).

gavien korkeakoulun kehitysaloja ovat rahoittaneet sekä lääninhallitus että muut sidosryhmät. tämän ansiosta korkeakoulun on ollut helpompi saada rahoitusta eu:n rakennerahastoista.
slu omvärld è un ente fondato dall'università svedese di scienze agricole (slu) per attuare progetti di cooperazione con l'industria.

ohjelman hallintoviranomaisena toimii lääninhallitus Örebrossa, ja sen päivittäinenhallinnointi on uskottu göteborgissa sijaitsevalle urban-sihteeristölle.seurantakomitea kokoontui kahdesti vuonna 2002.
l’autorità di gestione del programma è la direzione amministrativa della contea di Örebro, mentre la gestione operativa quotidiana è affidata al segretariato urban nel göteborg. nel 2002 il comitato di sorveglianza si è riunito due volte.

ruotsin asetuksella kiellettiin vesiskootterien käyttö yleisten kulkuväylien ulkopuolella sekä sellaisten vesien ulkopuolella, joilla lääninhallitus on antanut luvan vesiskoottereiden käyttöön, ja säädettiin kiellon rikkominen sakolla rangaistavaksi.
in base alla normativa svedese, l’utilizzo di tali moto fuori dai corridoi pubblici di navigazione e dagli specchi d’acqua nei quali l’uso è autorizzato dall’amministrazione provinciale era vietato e sanzionato con un’ammenda.

lääninhallitus voi myöntää hautausavustusta henkilölle, joka järjestää vainajan hautajaiset ilman, että se on hänen velvollisuutensa, tai siitä syystä, ettei vainajan omainen voi maksaa hautajaiskuluja vaarantamatta omaa tai perheensä toimeentuloa.
l’amministrazione locale può concedere assegni per spese funerarie alle persone che provvedono al funerale di un defunto pur non avendone l’obbligo o perché, pur essendo noti i congiunti della persona deceduta, questi non possono sostenere le spese funerarie senza pregiudicare i mezzi di sussistenza propri o della famiglia.

5. ruotsin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että tavoite 2 -ohjelmiin katastrofialueella ei ole tarkoitus tehdä muutoksia. budjettikehyksessä ruotsin maaseudun kehittämisohjelmaa varten varatut määrärahat on periaatteessa kokonaan sidottu. lääninhallituksilla on jonkin verran pelivaraa, kun ne päättävät maaseudun kestävän kehityksen edistämiseen tähtäävistä toimenpiteistä (esim. uusista ensisijaisista tavoitteista koulutuksessa).
5. le autorità svedesi hanno fatto presente che non intendono proporre alcun cambiamento dei programmi relativi all’obiettivo 2 nelle zone colpite dalla tempesta. il programma di sviluppo rurale della svezia è in linea di principio impegnato nella sua totalità nell’ambito del relativo quadro di bilancio. gli uffici dell’amministrazione locale possono applicare una certa flessibilità relativamente alle misure di sviluppo sostenibile nelle aree rurali (ad esempio nuove priorità nell'ambito delle misure di formazione).