Je was op zoek naar: lainsäädäntökehystä (Fins - Italiaans)

euroopan on mukautettava tätä lainsäädäntökehystä.
l' europa deve adattare questo quadro legislativo.

— hallinnoida talousarvioasioita koskevaa lainsäädäntökehystä,
— gestire il quadro giuridico del bilancio,

en usko, että tarvitsemme yhtenäistä lainsäädäntökehystä.
non credo sia necessario un quadro giuridico uniforme.

lainsäädäntökehystä on täydennettävä, ja sitä on sovellettava yhdenmukaisesti
il quadro normativo deve essere completato ed applicato in maniera uniforme

viikkokatsaus lainsäädäntökehystä ja parannettaisiin liikenneonnettomuuksien uhrien asemaa.
luglio i sue opere, mettendo fine alle distorsioni createsi nel mercato unico.

tätä lainsäädäntökehystä muutettiin viimeksi vuonna 1991 erityisesti laajentamalla sen soveltamisalaa paikallisliikenteeseen.
questo quadro normativo è stato modificato per l’ultima volta nel 1991 soprattutto allo scopo di estenderne l'ambito di applicazione ai trasporti locali.

meidän on huolehdittava siitä, että lainsäädäntökehystä noudatetaan samalla lailla koko unionissa!
occorre garantire l' uguale osservanza della legislazione in tutta l' unione!

esittelijä ehdottaa lainsäädäntökehystä sekä sitä, että farmakologisvaikutteiset laitteet erotetaan muista lääkinnällisistä laitteista.
essa propone un quadro legale e una distinzione tra i dispositivi medici aventi un effetto farmacologico e gli altri.

haluaisin toistaa tämän: huolehtikaa siitä, että lainsäädäntökehystä noudatetaan kunnolla etelästä pohjoiseen!
lo ribadisco: si faccia sì che la legislazione venga applicata davvero, da sud a nord!

d lainsäädäntökehystä käsittelevä seminaari (tie­toyhteiskuntaa käsittelevää ministerikonferenssia valmisteleva seminaari) palermossa 6.—7. touko­kuuta 1996.
i partecipanti concordano sulla necessità di rendere ancor più visibile il lavoro svolto nell'ambito del partenariato euromediterraneo.

teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä (uusi lainsäädäntökehys)
gruppo "armonizzazione tecnica" (nuovo quadro giuridico)