Je was op zoek naar: lentoliikennemarkkinoilla (Fins - Italiaans)

adp:n mukaan riidanalaisessa päätöksessä todetaan sen, että adp kohtelee kolmansille tarjottavia maapalveluja eri tavoin kuin omahuolintaa, aiheuttavan syrjintää lentoliikennemarkkinoilla.
da una parte, tale argomento, ammesso che sia fondato, non mette in discussione la discriminazione tra prestatori di assistenza ai terzi e prestatori di autoassistenza.

näiden vähimmäisvaatimusten on tarkoitus johtaa lentoturvallisuuden parantumiseen tiukentamalla laatunormeja, jotka henkilöstön on täytettävä. vähimmäisvaatimusten oletetaan myös yhdenmukaistavan yhtiöiden kilpailuedellytyksiä ja helpottavan henkilöstön liikkumista täysin vapautetuilla lentoliikennemarkkinoilla.
questi requisiti minimi dovrebbero permettere di accrescere la sicurezza area, innalzando le norme di qualità cui il personale deve conformarsi, oltre ad armonizzare le condizioni di concorrenza delle compagnie aeree e agevolare la mobilità del personale all’ interno di un mercato dei trasporti aerei del tutto liberalizzato.

italia selittää, että kyseinen käytäntö on täysin normaali kansainvälisillä lentoliikennemarkkinoilla ja että kaikki alitalian kilpailijat omaksuvat järjestelmällisesti tämän saman strategian samoista syistä [25].
l'italia chiarisce che queste pratiche sono perfettamente normali sul mercato del trasporto aereo internazionale e che tutti i concorrenti di alitalia adottano sistematicamente questa strategia per le stesse ragioni [25].

terveen kilpailun varmistaminen on myös yksi keskeinen kysymys vapailla lentoliikennemarkkinoilla. koska yhteisön ja australian välisen kattavan lentoliikennesopimuksen avulla voidaan saavuttaa sääntelyn entistä suurempi lähentyminen, se takaisi kilpailuun perustuvat tasapuoliset toimintaedellytykset, joiden avulla voitaisiin välttää kilpailun vääristymät.
un’altra questione fondamentale connessa alla liberalizzazione dei mercati dell’aviazione è garantire una concorrenza leale. con un accordo globale tra la comunità e l’australia nel settore del trasporto aereo si otterrebbe una maggiore convergenza della regolamentazione, garantendo così pari opportunità per evitare distorsioni della concorrenza.

(16) yhteisössä ja kolmansissa maissa sijaitsevien lähtö-ja saapumispaikkojen välisen säännöllisen lentoliikenteen matkustaja-ja matkatavarakuljetusten maksuja koskevien neuvottelujen voidaan riittävällä varmuudella arvioida täyttävän perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan edellytykset. lentoliikennemarkkinat kehittyvät kuitenkin nopeasti. näille neuvotteluille olisi sen vuoksi myönnettävä lyhyt ryhmäpoikkeus 31 päivään lokakuuta 2007 asti.
(16) si può presumere con ragionevole certezza che le consultazioni sulle tariffe relative al trasporto di passeggeri e relativi bagagli su servizi aerei di linea tra aeroporti comunitari e aeroporti di paesi terzi soddisfino attualmente le condizioni di cui all'articolo 81, paragrafo 3. i mercati del trasporto aereo sono, tuttavia, in rapida evoluzione. È quindi opportuno concedere un’esenzione per categoria in relazione a tali consultazioni per un breve periodo fino al 31 ottobre 2007.