Je was op zoek naar: liittymistasausmaksu (Fins - Italiaans)

liittymistasausmaksu
importo compensativo adesione

3. sovellettava liittymistasausmaksu on vientipäivänä voimassa oleva määrä.
3. l'importo compensativo adesione è quello in vigore il giorno dell'esportazione.

4. sovellettava liittymistasausmaksu on tuontipäivänä voimassa oleva määrä.5 artikla
3. l'importo compensativo adesione è fissato a 0 se è inferiore a 1,5 ecu per 100 kg di merci.

liittymistasausmaksu voi kuitenkin olla enintään 60 prosenttia seuraavien kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavasta muuttuvasta maksuosasta:
gli importi compensativi adesione non debbono superare l'elemento mobile applicato per le stesse merci importate nella comunità a nove da paesi terzi.nondimento, per le merci seguenti:

jäännöstullin määrä, josta on liittymisasiakirjan 43 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti vähennetty myönnetyn liittymistasausmaksun määrä tai johon on lisätty peritty liittymistasausmaksu, ei voi olla korkeampi kuin helleenien tasavallan samoihin tavaroihin niitä kolmansista maista tuotaessa soveltama maksun kokonaismäärä.
l'importo di questo dazio residuo, ridotto dell'importo compensativo concesso o aumentato dell'importo compensativo in conformità dell'articolo 43, paragrafo 1, terzo trattino, dell'atto, non deve superare l'importo totale dell'imposta che la repubblica ellenica applica sulle stesse merci se importate da paesi terzi.

"1 liittymistasausmaksua ei sovelleta cn-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin, jos niiden puhtausaste on vähemmän kuin 85 prosenttia, eikä cn-koodiin 1702 20 kuuluviin vaahterasokeriin ja -siirappiin.
« 1. per gli sciroppi dei codici nc 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 e 2106 90 59 aventi una purezza inferiore all'85% nonché per lo zucchero d'acero del codice nc 1702 20 non si applica alcun importo compensativo adesione.