Je was op zoek naar: matkustusasiakirjojen (Fins - Italiaans)

matkustusasiakirjojen tarkistaminen
controllo di documenti da parte del vettore

sor matkustusasiakirjojen turvallisuutta.
le impronte digitali possono rendere più sicuri i documenti di viaggio.

saatavilla olevien matkustusasiakirjojen luonne.
il tipo dei documenti di viaggio disponibili.

luonnos päätökseksi: matkustusasiakirjojen väärennökset
piogeno di dee: falsificazione di documenti di viaggio

b) tehostaa varastettujen matkustusasiakirjojen etsintää
b) aumentare l'efficacia delle ricerche di documenti di viaggio rubati,

kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjojen leimaaminen
apposizione di timbri sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi

aitojen henkilö- ja matkustusasiakirjojen julkinen verkkohakemisto
registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici

henkilöllisyyden toteaminen saatujen tai esitettyjen matkustusasiakirjojen perusteella
accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio

albanialaisten matkustusasiakirjojen on vastattava täysin kansainvälisiä normeja.
garantire la piena conformità alle norme internazionali dei documenti di viaggio rilasciati dalle autorità albanesi.

sen on huolehdittava albanian uusien matkustusasiakirjojen aikaisempaa paremmista turvatekijöistä.
migliorare i dispositivi di sicurezza dei nuovi documenti di viaggio albanesi.

jäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevista vaatimuksista
relativo alle norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli stati membri

13. teknisten laitteiden käyttö matkustusasiakirjojen tarkastamisessa a alakohdan mukaisesti;
13. fare uso di dispositivi tecnici per verificare i documenti di viaggio conformemente alla lettera a);

5.3.3. matkustusasiakirjojen ja henkilöllisyystodistusten euroopan laajuinen rekisteri tai rekisterit
5.3.3. registro(i)europeo(i) dei documenti di viaggio e delle carte d’identità

sen on parannettava lainvalvontaviranomaistensa välineitä ja valmiuksia väärennettyjen/väärien matkustusasiakirjojen havaitsemiseksi.
migliorare le attrezzature e le competenze degli organismi preposti all'applicazione della legge per garantire l'identificazione dei documenti di viaggio contraffatti o falsi.

tämän asetuksen soveltamiseksi passien ja matkustusasiakirjojen sisältämiä biometrisiä tunnisteita saa käyttää ainoastaan:
ai fini del presente regolamento, gli elementi biometrici contenuti nei passaporti e nei documenti di viaggio sono usati solo al fine di verificare:

5. matkustusasiakirjojen leimaaminen schengenin rajasäännöstön 10 artiklan mukaisesti sekä maahantulon että maastapoistumisen yhteydessä;
5. apporre timbri sui documenti di viaggio, conformemente all’articolo 10 del codice comunitario, all’ingresso e all’uscita;

3. tämän asetuksen soveltamiseksi passien ja matkustusasiakirjojen sisältämiä biometrisiä tunnisteita saa käyttää ainoastaan:
3. ai fini del presente regolamento, gli elementi biometrici contenuti nei passaporti e nei documenti di viaggio possono essere usati solo al fine di verificare:

passien ja matkustusasiakirjojen myöntämisestä vastaavien kansallisten viranomaisten pätevä ja asianmukaisesti valtuutettu henkilökunta ottaa biometriset tunnisteet.
gli identificatori biometrici sono rilevati da personale qualificato e debitamente autorizzato delle autorità nazionali competenti per il rilascio di passaporti e documenti di viaggio.

c) laittomaan maahanmuuttoon liittyvien viisumien ja rajanylitys-ja matkustusasiakirjojen käyttöä koskevat tiedot;
c) informazioni sull'uso di visti, frontiere e documenti di viaggio in relazione all'immigrazione clandestina;

1. rajan ylittävien henkilöiden matkustusasiakirjojen tarkastaminen niiden voimassaolon ja aitouden sekä niiden haltijan henkilöllisyyden toteamista varten;
1. esaminare i documenti di viaggio di chiunque valichi la frontiera per accertarne la validità e l’autenticità e verificare l’identità della persona;