Je was op zoek naar: merkitsemisjärjestelmästä (Fins - Italiaans)

eu: n maatalousministerien pääseminen yhteisymmärrykseen euroopan laajuisesta naudanlihan merkitsemisjärjestelmästä ei ole mikään suuri tapaus.
l' accordo raggiunto dai ministri dell' agricoltura dell' unione su un sistema di etichettatura a livello europeo per le carni bovine non rappresenta un colpo grosso.

arvoisa puhemies, säännöt vuodelta 1998 olevassa eu: n asetuksessa vapaasta merkitsemisjärjestelmästä lakkaavat olemasta voimassa 31. elokuuta.
signor presidente, le norme sul sistema di libera etichettatura previsto dal regolamento ce del 1999 scadono il 31 agosto.

(1) komission asetuksessa (ey) n:o 1019/2002 [2] säädetään oliiviöljyjä koskevien eräiden vapaaehtoisten mainintojen merkitsemisjärjestelmästä. asetuksen (ey) n:o 1019/2002 5 artiklan c alakohdan mukaisesti neitsytoliiviöljyjen aistinvaraisia ominaisuuksia koskevia mainintoja voidaan käyttää pakkausmerkinnöissä vain, jos ne perustuvat oliiviöljyn ja uutetun oliiviöljyn ominaisuuksista sekä niiden määritysmenetelmistä 11 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ety) n:o 2568/91 [3] säädetyn määritysmenetelmän tuloksiin.
(1) il regolamento (ce) n. 1019/2002 della commissione [2] prevede un regime di designazione di talune indicazioni facoltative per gli oli d’oliva. conformemente all’articolo 5, lettera c), del regolamento (ce) n. 1019/2002, le indicazioni delle caratteristiche organolettiche degli oli d’oliva vergini possono figurare sull’etichetta solo se basate sui risultati di un metodo d’analisi previsto dal regolamento (cee) n. 2568/91 della commissione, dell'11 luglio 1991, relativo alle caratteristiche degli oli d’oliva e degli oli di sansa nonché ai metodi ad essi attinenti [3].