Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
litium (mielenterveysongelmiin).
litio (per problemi psichiatrici).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jatkuva stressi voi johtaa mielenterveysongelmiin.
lo costante può portare a problemi mentali.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tiedämme, että valtaosa itsemurhista liittyy mielenterveysongelmiin, erityisesti masennukseen.
sappiamo che la maggior parte dei casi di suicidio è ricollegabile alla salute mentale, in particolare alla depressione.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seuraa verensokeria tarkasti käyttäessäsi tritacea. • litium (mielenterveysongelmiin).
controlli attentamente il livello degli zuccheri nel sangue quando assume tritace. • litio (per problemi psichiatrici).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jos nuorten mielenterveysongelmiin ei puututa tuoreeltaan eikä avunsaannin helppouteen kiinnitetä huomiota, maksetaan siitä liian kallis hinta.
se non s’ interviene immediatamente sui problemi di salute mentale dei giovani e se non si presta attenzione alla semplificazione delle condizioni di accesso all’ aiuto, il prezzo da pagare sarà davvero troppo alto.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
siitä olisi kehitettävä jonkinlainen tukipalvelu verkkosivustoineen, jolta joka neljäs eurooppalainen ja heidän perheensä voisivat saada apua mielenterveysongelmiin.
tale iniziativa andrebbe trasformata in una sorta di sportello di assistenza dotato di un sito presso cui un europeo su quattro e la sua famiglia possano cercare aiuto se affetti da problemi di salute mentale.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-mielenterveysongelmien torjunta ennaltaehkäisyn avulla
-lotta al problema della cattiva salute mentale attraverso interventi preventivi,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: