Je was op zoek naar: muunnin (Fins - Italiaans)

muunnin
convertitore

muunnin.
il convertitore.

fv-muunnin
convertitore fv

sähköoptinen muunnin
convertitore elettro-ottico

khmer-muunnin
convertitore khmer

integroiva ad-muunnin
convertitore analogico-digitale integratore

geografisten koordinaattien muunnin
traduttore delle coordinate geografiche

digitaali-analogi muunnin
convertitore digitale/analogico

laskurityyppinen a/d-muunnin
convertitore a/d a contatore

purse-tai rinnakkaistyyppinen ad-muunnin
convertitore a/d parallelo

komission tulisi asettaa käyttöön muunnin.
dovrebbe spettare alla commissione fornire un convertitore.

tarkastetaan, ettei muunnin reagoi magneettikenttiin.
verificare che l’adattatore sia immune ai campi magnetici.

kpalmdoc - kde- muunnin palmdoc - tekstejä varten.
kpalmdoc - kde converter for palmdoc texts.

muutokset lisÄykseen 12 (muunnin m1- ja m2-luokan ajoneuvoja varten)
modifiche all’appendice 12 (adattatore per veicoli del tipo m1 e n1)

myös analysaattorin sisäiset siirtoajat määritellään analysaattorin vasteajaksi, kuten nox-analysaattorin muunnin tai vedenerotin.
anche i tempi di trasporto all'interno di un analizzatore verrebbero definiti come tempo di risposta dell'analizzatore (è il caso del convertitore o delle trappole di condensa all'interno degli analizzatori di nox).

(3) olisi selvennettävä, että komission asetuksen (ey, euratom) n:o 2342/2002 [2] 7 ja 8 artiklan säännöksiä euron muuntamisesta muiksi valuutoiksi sovelletaan ainoastaan silloin, kun muunnon toteuttaa tulojen ja menojen hyväksyjä, ja että sitä ei sovelleta silloin, kun sen toteuttaa tavaran-tai palveluntoimittaja taikka edunsaaja hankinta-tai avustussopimuksessa sovittujen erityissääntöjen mukaisesti. komission tilinpitäjä olisi tehokkuussyistä valtuutettava vahvistamaan euron kuukausittainen laskennallinen kurssi kirjanpidon tarpeita varten. lisäksi olisi vahvistettava muuntokursseja koskeva erityissääntö, jota sovelletaan muuna valuuttana kuin euroina henkilöstölle maksettaviin korvauksiin, jotta voitaisiin varmistaa seurattavuus ja komission virkamiesten tasapuolinen kohtelu.
(3) si deve chiarire che le regole sul tasso di conversione tra l’euro e un’altra valuta, indicate agli articoli 7 e 8 del regolamento (ce, euratom) n. 2342/2002 della commissione [2], si applicano soltanto alle conversioni effettuate dall’ordinatore e non a quelle che i contraenti o beneficiari effettuano in base alle norme stabilite nei contratti o nelle convenzioni di sovvenzione. ai fini dell’efficienza, si deve autorizzare il contabile della commissione a determinare il tasso contabile di cambio dell’euro da utilizzare a scopi contabili. inoltre, ai fini della trasparenza e della parità di trattamento tra i funzionari della comunità, all’articolo 8 è stabilita una norma specifica riguardante i tassi di conversione per le spese del personale pagate in valute diverse dall’euro.