Je was op zoek naar: näytteenottomenetelmien (Fins - Italiaans)

näytteenottomenetelmien kartoittaminen ja kehittäminen.
individuazione e sviluppo di metodi di campionamento.

menettelyiden, näytteenottomenetelmien ja laboratoriotestien tulosten arviointikriteerien
le procedure, i metodi di campionamento e i criteri di valutazione dei risultati degli esami di laboratorio devono essere:

tämä on johtanut erilaisten, vaikeasti keskenään verrattavien näytteenottomenetelmien käyttöön,
considerando che ciò induce ad usare metodi di campionamento diversi e tra loro difficilmente confrontabili;

sen vuoksi on tarpeen vahvistaa yleiset perusteet, jotka näytteenottomenetelmien on täytettävä.
È opportuno di conseguenza stabilire i criteri generali ai quali deve essere conforme il metodo di campionamento.

tämän päätöksen liitteenä olevassa käsikirjassa säädettyjen menettelyiden, näytteenottomenetelmien ja laboratoriokokeiden tulosten arviointikriteerien mukaisesti.
conformemente alle procedure, ai metodi per il prelievo di campioni e ai criteri per la valutazione dei risultati degli esami di laboratorio descritti nel manuale allegato alla presente decisione.

komission tehtäväksi olisi annettava näytteenottomenetelmien sekä elintarvikkeissa olevien väriaineiden tutkimuksessa ja tunnistamisessa tarvittavien analyysimenetelmien määrittäminen, ja
considerando che occorre affidare alla commissione il compito di determinare le modalità relative al prelievo dei campioni e i metodi di analisi per la ricerca e l'identificazione delle sostanze coloranti nei e sui prodotti alimentari;

näytteenottomenetelmien osalta olisi tehtävä ero toisaalta ruhojen ja puoliruhojen, toisaalta neljännesruhojen, leikkeiden ja palojen välillä,
considerando che, per quanto riguarda i metodi di campionatura da applicare, è opportuno operare una distinzione tra carcasse e mezzene, da un lato, e quarti, tagli e pezzi più piccoli, dall'altro;

-tarve parantaa moottorien erittäin alhaisten hiukkaspäästöjen nykyisten mittaus-ja näytteenottomenetelmien tarkkuutta ja toistettavuutta,
-la necessità di migliorare l'esattezza e la ripetibilità delle attuali procedure di misurazione e campionamento per livelli molto bassi di particolato emesso dai motori;

tarkastuskäynnin kohteena olleissa 26 puhdistamossa puhdistamon ope-raattorinsuorittamattarkastuksetolivatyleensäyhdyskuntajäteve-sienkäsittelystäannetussadirektiivissä määritettyjenstandardien mukaisia tarkastusten tiheyden ja käytettyjen näytteenottomenetelmien osalta.
di norma, nei 26 impianti di trattamento visitati, i controlli interni effet-tuatidaoperatoridell’impiantoeranoconformiaglistandardsta-bilitidalladirettivasultrattamentodelleacquereflueurbaneper quanto concerne la frequenza e i metodi di campionamento utilizzati.

näytteenottomenetelmä
modo di campionatura