Je was op zoek naar: pääsääntöisesti (Fins - Italiaans)

pÄÄsÄÄntÖisesti kouluja
la predominanza delle istituzioni scolastiche

siirtyminen pääsääntöisesti enemmistöpäätöksiin
rendere generale il voto a maggioranza

yhteensovittamiskokouksel pidetään pääsääntöisesti neu-
in questo contesto la presidenza informerà regolarmente i gruppi di lavoro competenti del con

puheenjohtaja edustaa pääsääntöisesti komiteaa.
ciascun membro del comitato dispone di un voto.

kyse on pääsääntöisesti seuraavista säädöksistä:
si tratta essenzialmente:

nämä reaktiot olivat pääsääntöisesti ohimeneviä.
queste reazioni erano principalmente di natura temporanea.

tämän vuoksi komissio käyttää pääsääntöisesti
di norma, pertanto, la commissione farà riferimento a conti

hallinnollisista järjestelyistä sovitaan pääsääntöisesti kirjeenvaihtona.
le intese amministrative assumono di norma la forma di uno scambio di lettere.

ep tekee päätöksensä pääsääntöisesti yksinkertaisella enemmistöllä.
le altre istituzioni eseguono ciascuna la propria sezione del bilancio.

— pääsääntöisesti lapsen täysi-ikäisyyteen saakka
— indennità di disoccupazione; — allocazione di emergenza.

kokoukset pidetään pääsääntöisesti imi-yhteisyrityksen toimipaikassa.
le riunioni si svolgono di norma nella sede dell’impresa comune imi;

1. pääsääntöisesti tavaroiden tunnistaminen on varmistettava sinetöinnillä.
1. l'identificazione delle merci è effettuata, di regola, mediante suggellamento.

budjetin prioriteetit ovat muutenkin pääsääntöisesti oikein asetettuja.
ha quindi ricordato le dichiarazioni del commissario patten che ha invitato a "far meglio con meno".

siksi katson, että olisi pääsääntöisesti sovellettava enemmistöpäätöksiä.
per questo ritengo che la regola del voto a maggioranza debba essere generale.

toimenpiteiden kesto saa pääsääntöisesti olla enintään kuusi kuukautta.
queste misure non dovrebbero essere applicate per una durata superiore a 6 mesi.

traagisesta siksi, että hankkeet ovat pääsääntöisesti sujuneet hyvin.
tragico perché i progetti di norma sono andati bene.

eurooppa-neuvosto kokoontuu pääsääntöisesti neljä kertaa vuodessa.
il consiglio europeo si riunisce generalmente quattro volte all’anno.

ennen euron käyttöönottoa rahoitusmarkkinat olivat pääsääntöisesti luonteeltaan kansallisia.
prima dell’introduzione dell’euro i mercati finanziari avevano generalmente carattere nazionale.

4. kuhunkin valtuuskuntaan voi pääsääntöisesti kuulua enintään neljä henkilöä.
4. di norma ogni delegazione può essere composta al massimo di quattro persone.

4. sotilashenkilöstön määräaikaisen siirron olisi pääsääntöisesti oltava kuusi kuukautta.
4. di norma il periodo del distacco del personale militare dovrebbe essere di sei mesi.