Je was op zoek naar: perustuttava (Fins - Italiaans)

kirjanpidon on perustuttava liiteasiakirjoihin.
essa è accompagnata da documenti giustificativi.

päätöstemme olisi perustuttava tieteeseen.
le nostre decisioni devono avere una base scientifica.

2. investointien on perustuttava metsänhoitosuunnitelmiin.
2. gli investimenti si basano su piani di gestione forestale.

oef-tutkimuksen on perustuttava elinkaariajatteluun.
gli studi sull’impronta ambientale delle organizzazioni (oef) devono essere basati sul concetto di ciclo di vita.

toissijaisten tietojen valinnan on perustuttava
la selezione dei dati secondari devono basarsi su quanto segue

organisaation ympäristöjalanjälkitutkimuksen on perustuttava elinkaariajatteluun.
gli studi sull’impronta ambientale delle organizzazioni (oef) devono essere basati sul concetto di ciclo di vita.

uudistusvaihtoehtojen on perustuttava vakuutusmatemaattiseen selvitykseen;
le opzioni di riforma sono esposte in uno studio attuariale;

- niiden on perustuttava luotettaviin tilastolähteisiin.
— essere determinati da fonti statistiche affidabili.

selvityksen olisi perustuttava efsan kertomukseen.
lo studio dovrebbe essere basato sulla relazione dell’aesa.

ey-tarkastusmenettelyn olisi perustuttava yte:iin.
È opportuno basare la procedura di verifica sulle sti.

selvityksen olisi perustuttava salmonella-raporttiin.
l'indagine dovrebbe essere basata sulla relazione sulla salmonella.

ilmaliikennevirtojen säätelyn on perustuttava seuraaviin periaatteisiin:
l’attività di atfm rispecchia i principi seguenti:

jep-hankkeen olisi perustuttava tälle analyysille.
l'analisi in questione dovrà costituire la base della proposta relativa a un pec.

sopeutumisen työvoiman kysynnän muutoksiin on siten perustuttava
tutte le forme di mobilità svolgeranno nei prossimi anni un ruolo di maggiore rilievo.

epävakauden havaitsemisen on perustuttava telirungosta mitattuihin kiihtyvyysarvoihin.
il rilevamento dell'instabilità deve basarsi su misure dell'accelerazione effettuate sul telaio del carrello.

tehokkaan sisäisen valvonnan on perustuttava seuraaviin tekijöihin:
un controllo interno efficiente si basa sugli elementi seguenti:

kyseisen menettelyn olisi perustuttava laitosten omaan valvontaperiaatteeseen,
considerando che tale procedura dovrà essere basata sul principio dell'autocontrollo da parte degli stabilimenti;

kaupunkien kestävän hallinnon olisi perustuttava yllä kuvatulle prosessille.
la gestione urbana sostenibile dovrebbe basarsi su questo processo.

195. hankkeiden täytäntöönpanon olisi perustuttava moitteettoman varainhoidon periaatteille.
195. i progetti dovrebbero essere attuati secondo sani principi di gestione finanziaria.

tämän päätelmän olisi aina perustuttava kiistattomiin tosiasioihin eikä olettamuksiin.
in ogni caso, questa conclusione deve essere basata su fatti comprovati e non su presunzioni.