Je was op zoek naar: prosenttimäärää (Fins - Italiaans)

prosenttimäärää nostetaan aina kun se markkinoiden kannalta on mahdollista.
tale percentuale è estesa, ove possibile, nella misura in cui il mercato lo consenta.

prosenttimäärää nostetaan, aina kun se markkinoiden kannalta on mahdollista.”
tale percentuale dev’essere estesa, ove possibile, nella misura in cui il mercato lo consenta».

yleinen lähestymistapa vastuuvapauden myöntämisprosessiin on katsoa budjettikohtaan käytetyn rahan prosenttimäärää.
l' approccio generale alla procedura di discarico consiste nel considerare la percentuale della linea di bilancio realmente spesa.

liuosten pitoisuuden on vastattava naoh:n ilmoitettua tai merkinnöissä mainittuna olevaa prosenttimäärää
libera soluzioni di conseguenza, in base alla percentuale di naoh dichiarata o indicata sull’etichetta

komissio tarkastelee uudelleen 1 artiklassa tarkoitettua tutkimusta koskevaa prosenttimäärää ennen 1 päivää tammikuuta 1998.
anteriormente al 1° gennaio 1998, la commissione riesamina il tasso di controllo stabilito all'articolo 1.

velvoiteprosentilla tiettyä prosenttimäärää , jonka ekp voi perussäännön 19.2 artiklan mukaisesti määrätä sovellettavaksi varantopohjaan ;
per aliquota di riserva si intende la percentuale da applicare agli aggregati di riferimento al fine di determinare la riserva obbligatoria da mantenere , che la bce pu fissare in applicazione dell' articolo 19.2 dello statuto ;

b) soveltamalla korkotuen prosenttimäärää lainan kunkin kuoletuksen erääntymispäivän jälkeen maksettavaksi jäävän vuosittain vähenevän pääoman määrään,
b) applicando il tasso percentuale dell'abbuono di inte­resse all'importo annuo decrescente del saldo di capi­tale dovuto a ciascuna data fissata per il rimborso;

’ylitysmarginaalilla’ sitä prosenttimäärää raja-arvosta, jonka verran tämä saa ylittyä tässä direktiivissä vahvistetuin edellytyksin;
«margine di tolleranza»: percentuale di tolleranza del valore limite consentita alle condizioni stabilite dalla presente direttiva;

tähän päästiin yksinkertaisesti alentamalla kansallisia perunatärkkelyskiintiöitä vastaavalla prosenttimäärällä, vaikkakin sovelletussa muodossa.
il calcolo è semplice, anche nella forma modificata: è sufficiente sottrarre la percentuale corrispondente dal contingente nazionale relativo alla fecola di patate.