Je was op zoek naar: pyöriäiset (Fins - Italiaans)

pyöriäiset
focena

itämeren eteläosassa verkot eivät kuitenkaan ole uhka, koska pyöriäiset ovat siellä erittäin harvinaisia.
nel baltico meridionale, tuttavia, queste reti non rappresentano una minaccia perché le focene sono molto rare.

näihin pyydyksiin liittyy nimittäinkaksi ongelmaa: kohtuuton pyyntiponnistus ja tahattomatsaaliit, kuten pyöriäiset.
inoltre, le tradizioni di pescavariano: non si pescano ovunque le stesse specie con gli stessi attrezzi a bordodelle medesime imbarcazioni.

muutamatasiantuntijat pelkäävät, että pyöriäiset ajan myötä tottuvatniihin tai että niiden käyttö ajaa valaat lopullisesti pois laajoiltaalueilta.
mt: «il pingerpresenta sicuramente degli svantaggi. alcunitemono che le focene si abituino o che il loro utilizzo crei ampiezone interdette ai cetacei.

parlamentti hyväksyi mietinnön toimenpiteistä, joilla pyritään valaansukuisten nisäkkäiden (mm. valaat ja pyöriäiset) sivusaaliiden vähentämiseen kalastaessa.
alejandro cercas alonso (pse, e) sulla revisione della direttiva del 1993 che limita la durata settimanale di lavoro a 48 ore. i deputati criticano duramente gli abusi legati alla clausola di opt out, in particolare nel regno unito, proponendone la soppressione graduale.

pyöriäiset elävät tavallisesti rannikkovesissä, ja lajin englanninkielinen nimi (harbour porpoise) juontaa juurensa sen yleisestä esiintymisestä lahdissa, jokisuissa ja satamissa.
la focena di generalmente abita le acque costiere, e il suo nome comune è derivato dalle loro apparizioni regolari nelle baie, estuari e porti.

komissio on antanut ehdotuksen, jolla säädetään toimenpiteistä, joilla pyritään valaansukuisten nisäkkäiden (mm. valaat ja pyöriäiset) sivusaaliiden vähentämiseen kalastaessa.
l'esecutivo è inoltre invitato a elaborare manuali per definire chiaramente i requisiti in materia di efficienza energetica e a chiarire lo status e il ruolo della rete per lo scambio di informazioni e dei «documenti di riferimento» (bref).

valaat, delfiinit ja pyöriäiset (cetacea-lahkon nisäkkäät); manaatit ja merilehmät eli dugongit (sirenia-lahkon nisäkkäät)
balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine dei sireni);

kaupallisten lajien kalastaminen voi usein häiritä elinympäristöjä ja haitata muita lajeja, muun muassa delfiinejä ja pyöriäisiä. kalastuskuolevuuden vähentäminen nykyiseltä tasolta kohti kestävän enimmäistuoton tasoa pienentää tällaisten muiden kuin kohdelajien sivusaaliita.
la pesca delle specie commerciali può spesso perturbare gli habitat e danneggiare le specie non commerciali, compresi i delfini e le focene. la riduzione del tasso di mortalità per pesca dai livelli attuali ai livelli msy diminuirà le catture accessorie delle specie non bersaglio.