Je was op zoek naar: rikkomismenettelyjä (Fins - Italiaans)

kreikkaa vastaan ei ole vireillä rikkomismenettelyjä.
nessuna procedura di infrazione contro la grecia.

jos toimeenpano jää puutteelliseksi, voidaan tarvittaessa käynnistää rikkomismenettelyjä.
ove necessario, si avviano procedimenti di infrazione per mancata attuazione della legislazione.

varmistaakseen yhteisön lainsäädännön voimaansaattamisen ja toimeenpanon jäsenvaltioissa komissio mainitsee nimenomaisesti mahdollisuuden käynnistää rikkomismenettelyjä.
la commissione intende esaminare inoltre in che misura sia possibile migliorare il funzionamento dell'intero processo di gestione dei rischi nel quadro di un modello coerente di analisi del rischio.

komissio käynnisti rikkomismenettelyjä, jotka koskevat korkeakoulututkintojen tunnustamisessa teknisistä ja hallinnollisista syistä johtuvia viivästymisiä.
a questo proposito, la commissione ha avviato procedimenti d'infrazione per ritardi di natura tecnica e amministrativa nel riconoscimento accademico dei diplomi.

tällä hetkellä on käynnissä rikkomismenettelyjä 7: ää jäsenvaltiota vastaan 15 jäsenvaltiosta. muita menettelyjä ollaan aloittamassa.
abbiamo ora in corso procedimenti di infrazione a carico di 7 dei 15 stati membri, e altri ancora verranno avviati.

rikkomismenettely nro 2003/4497 — civitavecchia
procedura di infrazione 2003/4497 — civitavecchia