Je was op zoek naar: säännellä (Fins - Italiaans)

säädä
configura

sääcomment
tempo meteorologicocomment

säännöllinen lauseke
rimuovi espressione

näytä aseman säätiedotus
mostra informazioni meteo per stazione

kontactin sääliitännäinenname
estensione meteorologica per kontactname

festival & interaktiivinen säätäminen
configurazione di festival & interattivo

fliten säätökäyttöliittymä
interfaccia di configurazione di flite

sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
messaggi filtrati dall' insieme di regole: %1@item: intext

free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
configurazione interattiva di freetts

tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
controlla i messaggi tradotti con un insieme di espressioni regolariname

olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
sei il solo giocatore con soldi! passo alle regole per un giocatore solo...

säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
regola la velocità della pronuncia. scorri a sinistra per rallentare la pronuncia, a destra accelerarla.

säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
regola il tono della voce. scorri a sinistra per un tono più basso, a destra per uno più alto.

tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
questa è la finestra di configurazione del sintetizzatore vocale hadifix (txt2pho e mbrola).

ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts non è stato ancora configurato. deve essere configurato almeno un oratore. vuoi configurarlo adesso?

ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
nessun servizio d-bus meteo disponibile; hai bisogno di kweather per usare questo plugin.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
il tempo impostato qui controlla la frequenza di aggiornamento dei vari componenti dell' architettura di kde print come il gestore della stampa o il visualizzatore dei lavori di stampa.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
questa stringa sostituisce l' espressione regolare corrispondente. importante: deve concludersi con un tabulatore (\\t).