Je was op zoek naar: sairausvakuutuslaitosten (Fins - Italiaans)

È himmaÈ ssa È sairaalassa sairausvakuutuslaitosten ja ja
le prestazioni di maternitaÁ comprendono: pensioni di invaliditaÁ;

alankomaissa käydään parhaillaan keskustelua sairausvakuutusjärjestelmän tarkistamisesta. on suunniteltu, että sairausvakuutusten tarjoaminen annetaan kokonaan yksityisten sairausvakuutuslaitosten tehtäväksi.
nei paesi bassi è in corso una discussione sulla riforma del sistema dei costi della sanit� pubblica e si sta considerando di deferire integralmente questo aspetto alle assicurazioni sanitarie private.

terveydenhuoltoetuuksista todettakoon, että sairausvakuutustarkastus tutkii vakuutettujen, sairausvakuutuskassojen ja terveydenhuoltopalvelujen tarjoajien toimintaa ja käsittelee sairausvakuutuslaitosten menettelytapoja koskevat valitukset.
per quanto riguarda le cure sanitarie prestate, l’attività degli assicuratori, delle mutue e dei fornitori di prestazioni sanitarie è controllata dall’ispezione dell’assicurazione sanitaria, che prende in esame anche i ricorsi concernenti le procedure degli organi dell’assicurazione sanitaria.

kun sairauden luonne sitä edellyttää, vakuutetulla on oikeus saada sairaalahoitoa. hoito järjestetään lähimmässä sairaalassa sairausvakuutuslaitosten ja sairaaloiden sopimusten määräysten mukaisesti.
l'ente previdenziale di regola copre il costo di occhiali, protesi ortopediche ed altri prodotti, talvolta entro un tetto di spesa prefissato.

lisäksi järjestelmällä halutaan varmistaa, että suunnitteilla olevilla, irlannin terveysvakuutusviranomaisen hallinnoimillatasausmaksuilla peritään vain vähimmäismäärä, joka tarvitaan sairausvakuutuslaitosten riskiprofiileissaolevien erojen häivyttämiseksi.
aiuti destinati a riparare i danni causati dalle avverse condizioni gu c 175 del 24.7.2003atmosferiche alla produzione di albicocche nella provincia («comarca») di hellin

esittelijät ovat lisäksi auttaneet hallitsemaan vakuutusyhtiöiden ja sairausvakuutuslaitosten talousarviota, sillä vaikka terveyttä ei voikaan ostaa, se tulee yhä kalliimmaksi lääkkeiden kehityksen, saatavilla olevien farmaseuttisten tuotteiden valtavan määrän ja ikääntyvän väestön vuoksi.
in secondo luogo, le relatrici hanno contribuito a tenere sotto controllo il bilancio delle mutue e delle assicurazioni malattia, perché, se da un lato la salute non è negoziabile, essa ha però un prezzo che sta esplodendo, tenuto conto a un tempo dei progressi della medicina, della panoplia di farmaci a disposizione e dell' invecchiamento della popolazione.

tällaisesta esteestä on kyse esimerkiksi silloin, kun rinnakkaistuojan ostamia lääkkeitä ei voida myydä tuontijäsenvaltiossa alkuperäisessä pakkauksessaan pakkauksia koskevien kansallisten oikeussääntöjen tai käytäntöjen takia, sellaisten sairausvakuutussäännösten takia, joiden mukaan sairauskulujen korvaaminen on sidoksissa tietynlaiseen pakkaukseen, taikka sellaisen vakiintuneen lääkemääräyskäytännön takia, joka perustuu muun muassa ammatillisten ryhmittymien ja sairausvakuutuslaitosten suosittelemiin vakiokokoihin.
un tale ostacolo esiste, ad esempio, allorché medicinali acquistati dall'importatore parallelo non possono essere messi in commercio nello stato membro di importazione nella loro confezione d'origine a causa di norme o di prassi nazionali relative al confezionamento, di norme in materia di assicurazione contro le malattie che subordinano al formato della confezione il rimborso delle spese mediche o di consolidate prassi in materia di prescrizioni mediche che si basano, fra l'altro, su norme dimensionali raccomandate da associazioni di categoria e dagli enti di assicurazione contro le malattie.