Je was op zoek naar: seurantahankkeeseen (Fins - Italiaans)

vertailu voidaan toteuttaa vain, jos mahdollisimman monet paikallisviranomaiset osallistuvat seurantahankkeeseen.
quest'ultimo aspetto si potrà realizzare solo se un ampio numero di enti locali deciderà di partecipare all'iniziativa.

hankkeen osana koulutettiin neljäkymmentä osallistujaa.he ovat löytäneettyöpaikan ja/tai osallistuvat seurantahankkeeseen.
nell’ambito del progetto sono stati formati quaranta partecipanti.essi hannotrovato un lavoro e/o hanno proseguito con un progetto di follow-up.

esimerkiksi yhden rahoitetun hankkeen tarkoituksena oli löytää kumppaneita seurantahankkeeseen, jota koskevaa ehdotusta ei ikinätehty.
un progetto,ad esempio,èstatofinanziatoconlafinalitàditrovarepartnerperun progetto difollow-up,la cui proposta non èstata mai presentata.

paikallisviranomaisia kaikkialla euroopassa kannustetaan osallistumaan tähän seurantahankkeeseen ottamalla käyttöön yhteiset eurooppalaiset indikaattorit ja liittämällä ne käytössä oleviin kunnallisiin hallinto järjestelmiin. viranomaisten toivotaan osallistuvan vapaaehtoisesti sovittujen indikaattorien kehittämiseen aktiivisesti koejakson aikana.
gli enti locali di tutta europa sono invitati a partecipare all'iniziativa di monitoraggio adottando gli indicatori comuni europei e inserendoli nei sistemi di gestione municipali già esistenti e contribuendo attivamente nel successivo periodo di prova all'ulteriore sviluppo di questa serie di indicatori scelti di co mune accordo.

ymmärrän, että yhteiset eurooppalaiset indikaattorit on tarkoitettu täydentämään kaikkia kansallisesti tai paikallisesti määriteltyjä indikaattoreja ja että osallistuminen tähän euroopan laajuiseen seurantahankkeeseen ei korvaa näiden muiden, yhtä tärkeiden menettelyjen aktiivista jatkamista.
dichiaro inoltre di essere consapevole che tali indicatori comuni europei sono complementari a qualsiasi indicatore definito a livello locale o nazionale e che partecipare a questa iniziativa di monitoraggio della sostenibilità su scala europea non sostituisce in alcun modo una partecipazione attiva a questi altri processi che rivestono uguale importanza.

15. eu tukee maita hi-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskevien, sukupuolen ja iän mukaan eriteltyjen tietojen keräämisessä ja seurannassa. ey edistää vuotuisesti seurattavissa olevien indikaattorien käyttöä kansallisissa terveystietojärjestelmissä, käyttäytymisen seurantakyselyt mukaan luettuina. malariaan ja tuberkuloosiin laajennetun “three ones” -lähestymistavan sekä avunantajien toiminnan yhdenmukaistamiseen maakohtaisissa strategioissa tähtäävien jatkuvien toimien mukaisesti eu pyrkii yhdessä kyseisten maiden, who:n (toisen sukupolven seurantahankkeen, health metrics network-ohjelman sekä roll-back malaria (rbm)-ja stoptb-kumppanuuksien pohjalta), unaidsin ja maailmanlaajuisen rahaston kanssa yhteisiin indikaattoreihin ja jaettuun raportointiin perustuvaan yhteiseen seurantaan ja suorituskyvyn arviointiin.
15. l’unione europea aiuterà i paesi a raccogliere e monitorare i dati riguardanti l’hiv/aids, la malaria e la tubercolosi, disaggregati secondo il genere e l’età. la commissione promuoverà l’utilizzazione di indicatori che possano essere utilmente monitorati su base annuale, mediante sistemi nazionali di informazione sanitaria e indagini sul comportamento. conformemente alla strategia dei “3 uno”, estesa alla malaria e alla tubercolosi, e agli sforzi di armonizzazione delle azioni condotte dai donatori per quanto riguarda le strategie nazionali, la ue collaborerà con i paesi interessati, l’oms (appoggiandosi sui sistemi di sorveglianza di seconda generazione, l’health metrics network e i partenariati roll-back malaria (rbm) e stoptb), l’unaids e il fondo mondiale, per mettere in comune le attività di sorveglianza e valutazione dei risultati, basati su indicatori e relazioni comuni.