Je was op zoek naar: suosituimmista (Fins - Italiaans)

yksivuosikymmenen suosituimmista ilmiöistä on hulavanne.
nel 1961 l’unione sovieticasi aggiudica un’altra vittoria lanciando in orbita ilprimo cosmonauta, yuri gagarin, la cui astronave haun diametro di soli 2,6 m.

välimeren alue on yksi maailman suosituimmista matka­kohteista.
2.4.4 crescenti pressioni sul patrimonio culturale

yksi antwerpenin teknologiakeskuksen suosituimmista ohjelmista on tietokoneasentajan kurssi.
uno dei programmi che hanno riscosso maggiore successo è il corso per tecnici informatici.

se on yksi par haista, tärkeimmistä ja suosituimmista eurooppalaisista aloitteista.
questo è lo sviluppo della dimensione europea nelle questioni relative all'istruzione?

kuten huomaatte, verkkovierailuhintojen poistaminen on yksi komission suosituimmista aloitteista.
– come potete vedere, l’ eliminazione delle attuali tariffe di è una delle iniziative più popolari della commissione.

pyöräily on ollut jo vuosien ajan yksi tonavan varren suosituimmista matkailumuodoista.
da molli anni il cicloturismo e un'attività molto popolare lungo il danubio.

euroopan komission europa­pal­velin on yksi world wide webin suosituimmista poliittisista koti­sivuista.
12 di cordis focus fornisce una panoramica di quasi 120 programmi, iniziative ed altre attività connesse alla ricerca e sostenuti dall'unione nell'ambito del quarto pro­gramma quadro di r & st.

arvoisa puhemies, euroopan kulttuuripääkaupunkitoiminta on luultavasti yksi euroopan unionin suosituimmista aloitteista.
. – signor presidente, la manifestazione “ capitale europea della cultura” è probabilmente una delle più popolari iniziative europee.

kävijäluvut kasvavat kuukausi kuukaudelta, ja nyt se on yksi ruotsin suosituimmista kotiseutuyhdistysten sivustoista.
grazie all’aumento del numero di visite ogni mese, il sito è adesso uno dei più visitati di tutti i siti di associazioni per il patrimonio locale in svezia.

alue on erittäin suosittu itävaltalaisten ja ulkomaalaisten matkailijoiden keskuudessa läpi vuoden sekä yksi suosituimmista lomakohteista euroopassa.
e molto popolare presso i turisti austriaci e stranieri durante tutto l'anno ed è una delle regioni di villeggiatura preferite in europa.

arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, raivaus on yksi komission suosituimmista keinoista vähentää tuotantoa.
signora presidente, onorevoli colleghi, agli occhi della commissione l' estirpazione rappresenta uno degli strumenti privilegiati di riduzione della produzione.

tacis-ryhmä on jo saanut erään venäläisen televisioyhtiön liittämään ympäristöaiheisen juonen yhteen sen suosituimmista saippuaoopperoista.
tacis ha già persuaso un'emittente televisiva russa a inserire un aspetto ambientale in una delle sue popolari «telenovelas».

pienestä pinta-alastaan huolimatta saari on yksi eu:n suosituimmista matkailukohteista ja suuren maahanmuuttajamäärän vastaanottaja.
solo coloro che sono pienamente integrati nella società in cui vivono potranno contribuire alla difesa dei valori economici, culturali ed umanitari;

se on yksi euroopan suosituimmista lomakohteista. matkailun tärkein vetonaula on luonnonympäristö, joten on tärkeää säilyttää alueen luonnonvarat ja edistää kestävää matkailua.
e l'ambiente naturale che costituisce la sua principale attrazione turistica ed è quindi forte la necessità di conservare le risorse e promuovere un'attività sostenibile nella regione.

santiago de compostela, joka on kuva-aiheena 1, 2, ja 5 sentin kolikoissa, on yksi maailman suosituimmista pyhiinvaelluskohteista.
la cattedrale di santiago de compostela, una delle mete di pellegrinaggio più famose nel mondo, è raffigurata sulle monete da 1, 2 e 5 cent.

1, 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on santiago de compostelan katedraali, joka on espanjan romaanisen arkkitehtuurin helmi ja yksi maailman suosituimmista pyhiinvaelluskohteista.
monete da 1, 2 e 5 cent: immagine della cattedrale di santiago de compostela, uno dei gioielli dell’ arte romanica spagnola, fra le più famose mete di pellegrinaggio nel mondo.

faktatiedot euroopan unionista (fact sheets on the european union) on yksi parlamentin suosituimmista julkaisuista, ja sen verkkoversio on yksi euroopan parlamentin verkkosivujen suosituimmista vierailukohteista.
i documenti e gli atti di tali riunioni sono in genere messi a disposizione sotto forma di relazioni e sono accessibili attraverso il sito intranet del dipartimento tematico b.

1 , 2 ja 5 sentin kolikot : kuva-aiheena on santiago de compostelan katedraali , joka on espanjan romaanisen taiteen helmi ja yksi maailman suosituimmista pyhiinvaelluskohteista .
monete da 1 , 2 e 5 cent : immagine della cattedrale di santiago de compostela , uno dei gioielli dell' arte romanica spagnola , fra le più famose mete di pellegrinaggio nel mondo .

egyptin lukuisiin nähtävyyksiin kuuluvat niin theban pyramidit ja temppelit kuin punainenmeri ja kairon suurkaupunki, ja sinne houkuttelevat myös rikas kulttuuri ja kansan vieraanvaraisuus. egyptissä käy vuosittain yli 10 miljoonaa matkailijaa, mikä tekee siitä yhden maailman suosituimmista matkakohteista.
dalle piramidi ai templi di tebe, dal mar rosso alla megalopoli del cairo, dalla ricchezza della sua cultura all’ospitalità della sua gente, l’egitto ha molto da offrire e ogni anno accoglie oltre 10 milioni di visitatori che ne fanno una delle prime mete turistiche del pianeta.

life-ohjelman verkkosivut uudistettiin täysin kesäkuussa 2002 ja niitä on jatkuvasti päivitetty ja parannettu. sivut muodostavat edelleen ympäristöasioiden pääosaston suosituimman sivuston, jolla vuoden 2005 alussa vierailtiin 120 000 kertaa kuussa. vastaava määrä vuonna 2002 oli 65 000 kertaa kuussa. hanketietokanta on saatu valmiiksi ja sitä varten on asennettu yksityiskohtainen hakukone, jonka avulla on helppo löytää hankkeiden tulokset aloittain.
il sito web di life è stato completamente modificato nel giugno 2002 e da allora è costantemente aggiornato e migliorato. rimane il sito più visitato della direzione generale ambiente, con una media di 120 000 visitatori al mese all’inizio del 2005 rispetto ai 65 000 al mese del 2002. la banca dati dei progetti è stata ultimata ed è stato installato un motore di ricerca molto preciso che consente di accedere facilmente ai risultati dei progetti suddivisi per settore.