Je was op zoek naar: täytäntöönpanosuunnitelman (Fins - Italiaans)

2. neuvosto hyväksyy täytäntöönpanosuunnitelman sekä operaation käynnistämisen.
2. il piano di attuazione e l'avvio della missione sono approvati dal consiglio.

1. neuvoston pääsihteeristö laatii operaation johtajan avustuksella operaation täytäntöönpanosuunnitelman.
1. il segretario generale del consiglio, assistito dal capomissione, elabora un piano di attuazione della missione.

koko henkilöstölle annetaan asianmukainen koulutus turvatoimenpiteistä täytäntöönpanosuunnitelman (oplan) mukaisesti.
una formazione conforme alle misure di sicurezza sarà effettuata per tutto il personale secondo il piano di attuazione (oplan).

vuotuisen täytäntöönpanosuunnitelman on sisällettävä tiedot osoitetuista aineellisista ja henkilöresursseista sekä alueista, joilla niitä käytetään.
i calendari annuali di attuazione comprendono informazioni particolareggiate sulle risorse umane e materiali assegnate nonché sulle zone in cui tali risorse saranno impiegate.

se tun nustaa täytäntöönpanosuunnitelman kalastusta koskevien kohtien tärkeyden ja toteaa, että sen tavoitteet liittyvät yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen kahteen tavoitteeseen.
il parlamento esorta la commissione a prevedere un meccanismo per il finanziamento del funzionamento delle organizzazioni culturali europee, a studiare la questione del riconoscimento tra gli stati membri dei di plomi relativi alle arti dello spettacolo e a realizzare, in collaborazione con gli stati membri, pro grammi europei di formazione continua per artisti e tecnici dello spettacolo.

operaation johtaja laatii neuvoston pääsihteeristön avustamana operaation tarkistetun täytäntöönpanosuunnitelman (oplan), jonka neuvosto hyväksyy.
il capomissione, assistito dal segretariato generale del consiglio, elabora un piano di attuazione riveduto della missione (oplan), approvato dal consiglio.

huumausaineiden kysynnän ja tarjonnan vähentämistä koskevan täytäntöönpanosuunnitelman osalta on vielä ratkaisematta useita huumausaineiden vastaisiin kahdenvälisiin avustusohjelmiin sekä heroiini- ja kokaiinireitteihin puuttumiseen liittyviä kysymyksiä.
9-2001, punto 1.4.40 direttiva 2003/87/ce del parlamento europeo e del consiglio concernente l’istituzione di una disciplina per lo scambio di quote di emissioni dei gas ad effetto serra nella comunita` e che modifica la direttiva 96/61/ce del consiglio — gu l 275 del 25.10.2003 e boll. 102003, punto 1.4.41

seesac on pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen torjuntaa koskevan alueellisen täytäntöönpanosuunnitelman toimeenpaneva elin ja toimii tässä ominaisuudessa kaikkien pienaseisiin ja kevyisiin aseisiin liittyvien asioiden keskuspisteenä kaakkois-euroopan alueella.
il seesac è l'organo esecutivo del piano regionale di attuazione sulla lotta contro la proliferazione di armi leggere e di piccolo calibro (salw) e, in quanto tale, funge da punto focale per tutte le questioni relative alle salw nelle regione dell'europa sudorientale.

● johdonmukaisuus unionin muiden politiikkojen ja tavoitteiden kanssatämän ehdotuksen laadinnassa on noudatettu yhteisen kalastuspolitiikan, biologista monimuotoisuutta koskevan toimintasuunnitelman ja vuoden 2002 kestävän kehityksen huippukokouksessa sovitun täytäntöönpanosuunnitelman tavoitteita.
140 -coerenza con altre politiche e obiettivi dell'unione la proposta è redatta conformemente agli obiettivi della politica comune della pesca, del piano di azione sulla biodiversità e del piano di attuazione concordato al forum mondiale sullo sviluppo sostenibile del 2002. -

johannesburgissa pidetyssä kestävän kehityksen huippukokouksessa 4 päivänä syyskuuta 2002 hyväksytyn täytäntöönpanosuunnitelman mukaan euroopan unioni pyrkii siihen, että vuoteen 2020 mennessä kemikaaleja tuotetaan ja käytetään tavoilla, joilla minimoidaan merkittävät haittavaikutukset ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
il piano d'attuazione adottato il 4 settembre 2002 dal vertice mondiale di johannesburg sullo sviluppo sostenibile prevede che entro il 2020 l'unione europea miri a far sì che le sostanze chimiche siano prodotte e utilizzate in modo da ridurre al minimo gli effetti nocivi significativi sulla salute umana e sull'ambiente.

varallisuuslainsäädännön täytäntöönpanosuunnitelma
piano di attuazione della legislazione sulla proprietà