Je was op zoek naar: terveiset roomasta (Fins - Italiaans)

terveiset helsingistä
saluti da roma

parlamentin terveiset yk:n ympäristökokoukselle:
esaminati tre studi dell'esecutivo per i settori dell'auto, della chimica e marittimo

parlamentin terveiset hallitusten väliselle konferenssille:
il parlamento propone la creazione di un marchio europeo di qualità

joku voi ehkä välittää nämä terveiset neuvoston puheenjohtajalle.
spero che qualcuno potrà riferire queste mie congratulazioni al presidente in carica del consiglio.

voinette viedä tällaiset terveiset barrosolle, komissaari rehn.
forse potrebbe riferirlo al presidente barroso, commissario rehn.

terveiset ministeri pedersenille, oli ilo työskennellä hänen kanssaan.
lo prego di trasmettere i nostri saluti al ministro pedersen, con il quale è stato un piacere lavorare.

voisitteko ystävällisesti välittää komission jäsenelle mandelsonille tällaiset terveiset.
le cose non possono andare avanti così e gradirei che ciò venisse riferito al commissario mandelson.

parhaimmat terveiset ja toivomme, että kaikki menee hyvin. vin.
sono certa che a tutti dispiaccia l'assenza dell'onorevole vecchi; inviamo i più cordiali saluti alla sua famiglia, sperando che tutto vada per il meglio.

haluaisimme pyytää teitä välittämään kaikkien parlamentin jäsenten terveiset rouva bjerregaardille.
da parte mia, non posso andare oltre, proprio per rispetto del parlamento e dei deputati.

. arvoisa puhemies, haluan välittää terveiset kollegaltani komission jäseneltä dimasilta.
. – signor presidente, vorrei trasmettervi i saluti del mio collega, il commissario dimas.

soitan hänelle parin minuutin päästä ja välitän hänelle teidän terveisenne ja koko parlamentin terveiset.
i problemi naturali, demografici ed economici di dette re gioni sono stati affrontati attuando politiche intransigenti, frammentarie e soprattutto «casuali».

näistä muutoksista huolimatta, en ole vieläkään tyytyväinen. haluaisin tässä lähettää terveiset valmistelukunnan kollegoillemme.
nonostante questi miglioramenti, non sono ancora soddisfatto, e su questo vorrei inviare un segnale ai colleghi della convenzione.

maailman eläintautijärjestön oie:n johtajan bernard vallat’n terveiset: yksi maailma, yksi terveys
messaggio di bernard vallat, direttore generale dell’organizzazione mondiale per la salute animale (oie):un mondo, una salute

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan lähettää parlamentin jäsenten välityksellä lämpimät ja veljelliset terveiset kaikille eurooppalaisille.
. – signor presidente, onorevoli deputati, rivolgendomi a voi, membri di questo parlamento, desidero inviare un saluto speciale, caloroso e fraterno a tutti i popoli d’ europa.

rooma
roma